Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Muchos estadounidenses se preguntan: ¿por qué tuvo que atacar Estados Unidos a Irán ahora?
Bueno, déjenme explicarles.
Irán quiere tener armas nucleares.
De eso no hay ninguna duda.
Si lo que realmente quisieran, que es lo que afirman, fuera energía nuclear,
bueno, podrían tener energía nuclear, como la tienen todos los demás países del mundo.
Y eso es, importar el combustible y construir reactores en la superficie.
Eso no es lo que ha hecho Irán.
Ellos construyen sus reactores y sus instalaciones en lo profundo de las montañas,
lejos del escrutinio público.
Y quieren enriquecer ese material.
El mismo equipo que podrían usar para enriquecer material para energía,
podrían usarlo para enriquecerlo rápidamente a grado armamentístico.
Así que está claro que se les ha ofrecido toda oportunidad para tener
un programa nuclear que les permita tener energía, no armas.
Y absolutamente todas las veces, lo han rechazado.
Pero ¿por qué el ataque ahora?
Bueno, ¿qué intentaba hacer Irán?
Irán intentaba construir un escudo convencional, en esencia,
tener tantos misiles, tener tantos drones,
que nadie pudiera atacarlos.
Y estaban muy bien encaminados.
Estábamos al borde de un Irán que tenía tantos misiles y tantos drones,
que nadie podría hacer nada respecto a su programa de armas nucleares en el futuro.
Ese era un riesgo intolerable.
Bajo ninguna circunstancia puede un país gobernado por clérigos chiíes radicales
con una visión apocalíptica del futuro llegar a poseer armas nucleares.
Y bajo ninguna circunstancia se les puede permitir ocultar y proteger ese programa,
y sus ambiciones, detrás de un escudo de misiles y drones
contra el que nadie puede hacer nada.
Esta era nuestra última y mejor oportunidad de eliminar esa amenaza convencional,
ese escudo convencional que estaban tratando de construir.
Y el presidente tomó la decisión correcta de borrarlo ahora.
Ese es el objetivo de esta operación.
Destruir sus misiles convencionales y su programa de drones,
para que no puedan esconderse detrás de eso,
y por fin tengan que enfrentarse seriamente al mundo sobre nunca, jamás tener armas nucleares.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (English)
Many Americans are asking, why did the United States have to attack Iran now? Well, let me explain. Iran wants to have nuclear weapons. Of that, there is zero doubt. If what they truly wanted, which is what they claim, is nuclear energy,
well, they could have nuclear energy, like all the other countries in the world have it. And that is, you import the fuel, and you build reactors above ground. That's not what Iran has done. They build their reactors and their facilities deep in mountains, away from the public glare.
And they want to enrich that material. The same equipment that they could use to enrich material for energy, they could use to quickly enrich it to weapons grade. So it is clear that they've been offered every opportunity to have a nuclear program that allows them to have energy, not weapons.
And every single time, they have turned it down. But why the attack now? Well, what was Iran trying to do? Iran was trying to build a conventional shield, in essence, have so many missiles, have so many drones,
that no one could attack them. And they were well on their way. We were on the verge of an Iran that had so many missiles and so many drones, that no one could do anything about their nuclear weapons program in the future. That was an intolerable risk.
Under no circumstances can a country run by radical Shia clerics with an apocalyptic vision of the future ever possess nuclear weapons. And under no circumstances can they be allowed to hide and protect that program, and their ambitions, behind a shield of missiles and drones that no one can do anything about.
This was our last, best chance to eliminate that conventional threat, that conventional shield that they were trying to build. And the president made the right decision to wipe it out now. That is the goal of this operation. To destroy their conventional missiles and their drone program,
so they can't hide behind it, and finally have to deal with a world seriously about never, ever having nuclear weapons.
