Transcript · Persian → Japanese
Family's Plea for Evidence in Protest Death
永遠なるイランの名において。 私はジャヴィドナーム・エルファ ーン・アバディプールの父です
。 昨夜、体制の報道官であるペゼシュ キアン氏は、ある
一つの
欧米の通信社とのインタビューで、 殺害 された人々は
18日と19日にテロリストで、クーデ ターを 企てていたと述べました。
ペゼシュキアン閣下、私の息子は建 築学の
学生で、
早朝から夜の十一、十二時まで兄の レストランで働いていました。
そしてあの夜、ただ抗議のためにア ーリヤーシャフル広場へ
行ったのです。 お願いですから、彼が
軍事訓練を受けた、洗脳された、あ るいは 武器を所持していた
またはあの夜アーリヤーシャフル 広場で他の何らかの物を 持っていた証拠があるなら、公表し て
ください。
アーリヤーシャフル広場には、いか なる駐屯地も、
軍の駐屯地も治安機関の施設もあ りません。 私は、あの
夜、息子がアーリヤーシャフルでど こを攻略する つもりだったのか知りたいのです。
改めてお願いします。もしこの件に 関して
あなた方の発言を裏づける証拠が あるなら、公表してください。 ありがとうございます。
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Persian)
به نام جاوید نام ایران. من پدر جاوید نام عرفان ابدی پور هستم. دیشب آقای پزشکیان سخنگوی نظام در مصاحبه با یکی از خبرگزاری‌های غربی اعلام کردند که کشته شدگان هجده و نوزده دی تروریست بودند و قصد کودتا داشتند.
جناب آقای پزشکیان، پسرم من دانشجوی معماری بود و در رستوران برادرش کار می‌کرد از صبح زود تا ساعت یازده دوازده شب و اون شب صرفاً برای اعتراض به میدون آریاشهر میره. من خواهشم اینه که اگر مدارکی دارید دال بر
اینکه ایشون آموزش نظامی دیده، توجیه شده یا اسلحه داشته یا هر وسیله دیگه اون شب در میدان آریاشهر، این رو منتشر بکنید. میدان آریاشهر خالی از هر گونه پادگان، پادگان نظامی و مرکز امنیتی هستش و من می‌خوام ببینم که اون
شب بچه من تو آریاشهر کجا رو قرار بود فتح بکنه. مجردلاً خواهشم از شما اینه که اگر چنانچه در این رابطه مدرکی دارید برای حرفاتون منتشر بکنید. ممنون هستم.
