Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
So, how are you feeling today?
Uh, it is my first time doing this, so I am really nervous, but how do I look?
Wow, my first commercial shoot… but hey, I am not alone, so…
Hey, try not to move too much.
I am not alone here, so why are you moving around?
But this is amazing, you know.
Come on, let us do our best together.
This is awesome.
How is it, doing it like this together?
Oh, I am not even in the shot.
What, this is so much fun.
Make sure to warm up properly.
Right, so we do not get injured.
That is what I want to do.
I am off.
Ready, set… we will do our best.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
はい どうですか今日は え 初めてのことなのですごい緊張してますけどどうですか いやー初めてのCM撮影 あれでも一人じゃないから ちょっと動かないでくれよ あんまり 一人じゃないから なんで動いてんの
だってこれすごいじゃん ちょっと一緒に頑張りましょう これすごい どうですか一緒にこうやって おー映ってないし
え 超楽しい しっかりウォーミングアップして はい 怪我のないように しないたいと思います 行ってきます
せーの 頑張ります
