English → Japanese transcript
猫の飼い主として知っておくべき、 猫の体に関する７つのことをご紹介 します。
これは猫のイヤーポケットで 耳の裂傷ではなく、 「縁皮嚢」とも呼ばれており、
音を拾う時に耳を折りたたんだり 回転させたりしやすくする役割が あると考えられています。
猫の目の上の少し毛が薄い部分は 皮膚病ではなく、 臭腺と呼ばれるものです。
猫はこれを使って縄張りを主張す るため、 まさにその部分をこすりつけるの です。
家の中のあらゆる角に。
猫の指は前足に５本、 後ろ足に４本あります。
５番目の指は「狼爪」と呼ばれ、 実質的に人間の親指にあたるもの です。
生まれつき指の数が多い猫もおり、 これは「多指症」と呼ばれますが、
健康にはまったく無害です。
耳の内側にあるその毛には、 ２つの役割があります。
短い方はイヤーガードで、 ゴミや虫が耳に入るのを防ぎます。
飛び出している長い房毛は、特に メインクーンなどの猫種に見られ、
空気の動きを感知して 耳に音を集めるのに役立ちます。
これは手根球（しゅこんきゅう） またはブレーキパッドです。
完全に正常なもので、跳ぶ、着地す る、 減速する時のグリップ力を高めま す。
オスの猫にも乳首があり、通常は６〜８ 個で 位置が不揃いなこともあります。
機能はありませんが完全に正常で、 腫瘍ではありません。
猫のお腹にあるたるんだ皮膚の袋 は プライモーディアル・ポーチです。
単なる脂肪ではなく、喧嘩の時に 内臓を守る役目があると考えられ ています。
完全に正常なもので、必ずしも 太りすぎているわけではありませ ん。
End of transcript · 374 words · machine translated
Original transcript (English)
Here are seven things on your cat's body that you need to know about as a cat owner. This is a cat's ear pocket, not a torn ear. It's also known as a cutaneous marginal pouch and it's thought to help the ear fold and rotate more easily when picking up sounds. The slightly bold patches above your cat's eyes aren't a skin condition, they're scent glands. Cats use them to mark territory which is why your cat rubs that exact spot
on every corner of your house. Cats have five toes on their front paws and four on the back. The fifth toe is called the dewclaw and it's essentially their version of a thumb. Some cats are born with extra toes on any paw and that's called polydactyl and it's completely harmless.
Those hairs inside the ear have two jobs. The shorter ones are ear guards and they block debris and insects from getting inside. The longer tufts that stick out, particularly in breeds like Maine Coons, help detect air movement and funnel sound into the ear. This is the carpal pad or brake pad.
It's totally normal and helps cats get more grip when jumping, landing or slowing down. Male cats have nipples too, usually between six and eight and they can be uneven. They serve no function but they're completely normal and they're not tumours. The saggy pouch of skin along your cat's belly is the primordial pouch. It's not just fat, it's thought to help protect the organs during fights.
It's completely normal and it doesn't necessarily mean your cat is overweight.
