Transcript · English → French
The Role of CBD in Senior Health
Nous avons tous entendu parler des principaux systèmes de notre corps,
comme les systèmes digestif, respiratoire, nerveux et cardiovasculaire.
Mais il y a un système essentiel découvert dans les années 90
dont vous n'avez probablement jamais entendu parler.
Il fait fonctionner tous les autres systèmes harmonieusement
les uns avec les autres, comme un chef d'orchestre veillant à ce que
les différents pupitres de l'orchestre jouent ensemble une magnifique symphonie.
Ce système est appelé le système endocannabinoïde.
Il a été reconnu et largement étudié par les scientifiques
avec le soutien des National Institutes of Health.
Avec l'âge, ce système s'affaiblit.
Par conséquent, les différents systèmes de notre corps
cessent de fonctionner harmonieusement ensemble.
C'est l'une des raisons pour lesquelles les personnes âgées souffrent de
douleurs, d'inflammations, de déclin cognitif et d'autres maux liés à l'âge,
pour lesquels les médecins prescrivent souvent des médicaments dangereux et addictifs.
Ils recommandent aussi des habitudes de vie comme l'exercice, une bonne alimentation et la gestion du stress.
Et bien que tout cela améliore le système,
ce n'est que de façon minime et sur le long terme.
Mais voici ce qui change la donne.
Le système peut être rétabli plus rapidement grâce au CBD issu du chanvre.
Une fois le système rétabli, la douleur s'atténue,
le sommeil s'améliore et le stress diminue.
Une fois le système rétabli,
la progression des maladies peut ralentir et des années s'ajouter à votre vie,
ainsi que des années passées en bonne santé.
Et 20 % des seniors utilisent déjà le CBD aujourd'hui contre la douleur,
l'arthrite, les symptômes du cancer, les troubles du sommeil, Alzheimer et bien d'autres maux liés
au vieillissement. Mais les médecins ne sont pas armés pour vous guider,
et il n'y a pas de normes de la FDA pour ce qui est déjà sur le marché aujourd'hui.
Imaginez si c'était le cas pour d'autres médicaments.
Les personnes âgées souffrent inutilement.
Le CBD dérivé du chanvre peut les aider à se sentir mieux,
à vivre plus longtemps et à améliorer considérablement leur qualité de vie.
Un rapport de PricewaterhouseCoopers estime les économies annuelles pour les États-Unis
à près de 64 milliards de dollars par an si le cannabis est pleinement intégré au système de santé.
Le Farm Bill révolutionnaire de 2018,
défendu par le président Trump, a été la première étape.
Il est maintenant temps de former les médecins au système endocannabinoïde,
de couvrir le CBD par Medicare et d'apporter aux millions de seniors le soutien qu'ils méritent.
Vous réaliserez l'initiative de santé pour les seniors la plus importante du siècle,
consolidant votre héritage et transformant les soins aux personnes âgées.
Des millions de personnes partout vous remercieront.
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (English)
We've all heard about the major systems in our bodies, like the digestive, respiratory, nervous, and cardiovascular systems. But there's one essential system discovered in the 90s that you probably never heard of. It makes all of the other systems work smoothly
with each other, like a conductor ensuring the different sections of an orchestra all play a beautiful symphony together. This system is called the endocannabinoid system. It has been acknowledged and studied by scientists extensively with support from the National Institutes of Health.
As we age, this system weakens. As a result, the different systems in our bodies stop working together smoothly. That's one of the reasons older adults struggle with pain, inflammation, cognitive decline, and other ailments of aging,
for which doctors often prescribe dangerous and addictive pharmaceuticals. They also recommend lifestyle remedies such as exercise, good diet, and stress management. And while all these improve the system, it is only fractionally and over a long time. But here's the game changer.
The system can be restored faster using hemp-derived CBD. When the system is restored, pain subsides, sleep is improved, and stress is reduced. When the system is restored, disease progression can slow down and years are added to your life,
as well as years spent in good health. And 20% of seniors are already using CBD today for pain, arthritis, cancer symptoms, sleep disorders, Alzheimer's, and many other ailments of aging. But doctors are not equipped to provide guidance, and there are no FDA standards for what is already in the market today.
Imagine if that were the case for other medications. Older adults are suffering needlessly. Hemp-derived CBD can help them feel better, live longer, and improve their quality of life significantly. A PricewaterhouseCoopers report estimates annual cost savings for the U.S.
nearly $64 billion a year if cannabis is fully integrated into the healthcare system. The groundbreaking 2018 Farm Bill, championed by President Trump, was the first step. Now it's time to educate doctors on the endocannabinoid system, provide Medicare coverage for CBD, and give millions of seniors the support they deserve.
You will deliver the most important senior health initiative of the century, cementing your legacy and transforming aging care. Millions everywhere will thank you.
