Transcript · English → Persian
Impact of Sanctions on Iran's Economy
منظورم این است، نیکول، خیلی برایم مهم است که به بینندگانتان بگویم
که شاهد تغییراتی تاریخی هستیم.
ما شاهد یک نقطه عطف هستیم
در تاریخ تحریمها علیه جمهوری اسلامی ایران.
این لحظهای بسیار، بسیار مهم و تاریخی است، زیرا
امارات تا الان، برخی شرکتها در دبی
به تجارت ادامه میدهند. برای ایرانیها، این
شریان حیاتی دسترسی ایران به ارز خارجی بود،
علیرغم این واقعیت که امارات مورد حمله… مورد حمله
ایرانیها قرار میگرفت. افرادی در امارات بودند که
هنوز، هنوز
در توقف تجارت با ایران مردد بودند، چون بخش زیادی از کسبوکارشان
به آن وابسته بود. برخی از آنها خانواده داشتند.
برخی از خانوادههای اماراتی پیشینه ایرانی دارند.
حضور بسیار پررنگ ایرانیها در ابو— در، در دبی وجود دارد،
خیلی کمتر در ابوظبی. اما در دبی، ایرانیها، هنوز دادوستدهای زیادی
بین ایران و، امم، و،
و دبی در جریان بود؛ از نظر، اِ، رمزارز، از نظر دسترسی به
ارز خارجی و امور بانکی.
و
تاکنون، تصور اینکه این روند
متوقف خواهد شد سخت بود، اما
حالا متوقف شده است. متوقف شده است.
امارات مسئول حداقل ۳۰ درصد از کل واردات ایران است.
امارات شریان حیاتی دسترسی به ارز خارجی ایران محسوب میشود.
نیکول، این یک روز عادی در تاریخچهٔ
تحریمهای
علیه جمهوری اسلامی ایران نیست.
این یک فصل جدید است، و قرار است، اِ،
درد و مشکلات زیادی برای رژیم ایجاد کند چرا که در
زمانی رخ میدهد که محاصرهای نیز
علیه ایران اعمال شده که در نتیجهٔ آن نمیتواند نفت خود را بفروشد.
بنابراین با در نظر گرفتن هر دوی این عوامل، جمهوری اسلامی
از نظر تحریمها با یک چالش عظیم و جدید روبهرو است.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (English)
I mean, Nicole, it's very important for me to inform your viewers that we're looking at historic changes. We're looking at a pivot in the history of sanctions against the Islamic Republic of Iran. This is a very, very monumental moment because the
UAE until now, some companies in Dubai continue to do business. Iranians, it was the lifeline of the Iranian access to foreign exchange, despite the fact that the UAE was being attacked by the, by the Iranians. There were some people in the UAE who
were, were still hesitant to stop doing business with Iran because so much of their businesses relied on it. Some of them had families. Some of the UAE families have Iranian background. There's a very strong Iranian presence in Abu-- in, in Dubai,
much less in Abu Dhabi. But in Dubai, the Iranians, there was still a lot of business going on between Iran and, um, and, and Dubai in terms of, uh, crypto, in terms of access to foreign exchange and banking. And
until now, it was difficult to imagine that this is gonna stop, but now it has stopped. It has stopped. The UAE is responsible for at least thirty percent of all of Iran's imports. The UAE is the lifeline in terms of access to Iranian foreign exchange.
Nicole, this is not an ordinary day in the history of sanctions against the Islamic Republic of Iran. This is a new chapter, and this is going to, uh, create a lot of pain for the regime because it comes at a
time when there's also a blockade imposed against Iran as a result of which it cannot sell its oil. So both of these two factors together, the Islamic Republic is looking at a new monumental challenge in terms of sanctions.