Transcript · French → English
Testimony of a Child in Conflict
Eleven years ago, he watched his mother die in his arms during
a
bombing of their home.
He tells us he tried to find refuge in his neighbors' cellar,
but Russian soldiers came to get him under the pretext of
providing him with care.
It was the neighbor who buried my mother in the garden
and the Russian soldiers entered the house to take me with them.
When I arrived at the children's camp hospital,
the doctor told me that I
could no longer say, "Long live Ukraine," that from then on I had to say, "Long live the
Russian Federation."
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a onze ans, voit mourir sa mère dans ses bras lors d'un bombardement de leur maison. Il nous raconte qu'il essaiera de trouver refuge dans la cave de ses voisins, mais ce sont des soldats russes qui viendront le chercher sous prétexte de lui
prodiguer des soins. C'est la voisine qui a enterré ma maman dans le jardin et les soldats russes sont rentrés dans la maison pour m'emmener avec eux. Quand je suis arrivé dans l'hôpital du camp pour enfants, le docteur m'a dit que je
ne pouvais plus dire "vive l'Ukraine", qu'il fallait désormais dire "vive la Fédération de Russie".
