Transcript · English → Japanese
Violent Encounter During Protest
今お話しのとおりですが、この、 こ、これほどの証言は、ええ、非常に
価値があります。
ハイジがこの入植者集団の 中で捕まった時、
彼女は言っています、そして、あな たも、 別の場で、彼女が
意図的に
襲われ、取り囲まれ、 繰り返し襲撃されたと。
彼女のもとへ彼らが来た時に 何を見たのか、正確に話してくださ い。
her.
つまり、それは、ええと、野蛮だった、 という 言葉が思い浮かびます。
つまり、彼女を囲んでいたのは5、6人 ほどでした。
彼らは… ああ、これは棒ではありません。 これは棍棒です。つまり、これらは
武器です。
そして彼らは、その、 彼女の上に立って、何度も
この棍棒で彼女を何度も殴ってい ました。ある時、 誰かが…
彼が彼女を起こすのを手伝ってい るのかと思いました。
彼は、彼女のベストをつかんで 引き上げ、そのまま彼女を押さえて いました
そこで別の入植者が彼女を蹴り、 また地面に倒し、そして彼らは
か、彼らは彼女を殴り続け、 棍棒で打ち続けました。
彼女のカメラや携帯電話など、 持ち物をすべて奪いました。
財布もです。あの、本当に、 本当に恐ろしいことでした。
つまり、彼女が殺されるんじゃない かと 心配でした。
私と数人は、あの、彼女のもとへ 戻ろうとしていましたが、
催涙ガスの中を走りながら、
石が飛び交う中を
この時点では機関銃の銃撃を受け ながら走っていました。
もう一度—
機関銃の銃撃です。
End of transcript · 319 words · machine translated
Original transcript (English)
Just as you're telling, by the way, the, these, th- this account is, uh, enormously valuable. When Heidi got caught in the midst of this group of settlers, she says, and, and you, you said elsewhere that she was deliberately
attacked and surrounded r- and repeatedly attacked. Tell us, tell us exactly what you saw a- as they came upon her. I mean, it's, it was, um, barbaric is the, the word that comes to mind. I mean, there were maybe five or six surrounding her.
They had ... Uh, these are not sticks. These are clubs. I mean, these are weapons. And they were, you know, standing over her, beating her over and over with these clubs. At one point, I saw somebody ... I thought maybe he was helping her up.
He, like, grabbed her by her, her vest and pulled her up, and he held her there so another settler could then kick her and knock her back down, and then they c- they continued beating her and clubbing her. They stole all of her equipment off of her, her cameras, her phone, um, her wallet. And, um, you know, it was, it was truly horrific.
I mean, I was worried that she was gonna be killed. Um, so me and a couple others were, you know, trying to get back to her except, you know, we were running through tear gas and, and stones and machine gun fire at this point.
Again- Machine gun fire
