Transcript · Spanish → English
US Support for New Colombian Government
of the United States today gave a new endorsement to the incoming government
of Abelardo de la Espriella.
The White House says it wants to be Colombia's preferred partner and that it could
support the security forces with joint bases to fight drug trafficking.
It is a handshake
that marks the beginning of a new stage in the relationship with the United States.
The State Department also indicated this in this statement after the
Secretary Rubio's meeting with the Vice President-elect
in which it notes that the United States wants to be Colombia's preferred partner
offering transparent and high-standard
options in key sectors
also in line with what the Vice President-elect expressed.
There is a commitment to strengthen trade,
the investment between both nations,
but also Colombia's commitment to fight against insecurity,
against that uncontrolled growth in coca leaf production.
But support for the new Colombian government is not only from the Executive.
Congratulations to my Colombian brothers.
who chose the path of democracy,
of security, of prosperity.
Two State Department officials were present at the hearing
who launched an attack against the
outgoing government of Gustavo Petro but showed they were ready to help Colombia,
for example, establishing bases alongside
the Colombian Public Forces in remote regions to combat
drug trafficking. We could establish operational bases in difficult territories
access that are currently essentially areas without state control. It's something
that we in the narcotics and law enforcement section have
experience in, and you well know that it is precisely in rural areas where
many of those armed groups operate.
Another point they referred to was the future of President Petro and his
inclusion on the Clinton List.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
de los Estados Unidos dio hoy un nuevo espaldarazo al gobierno entrante de Abelardo de la Espriella. La Casa Blanca asegura que quiere ser el socio preferente de Colombia y que podría apoyar a la fuerza pública con bases conjuntas para luchar contra el narcotráfico. Es un apretón de manos
que marca el inicio de una nueva etapa en la relación con los Estados Unidos. Así mismo lo indicó el Departamento de Estado en este comunicado tras la reunión del secretario Rubio con el vicepresidente electo en el que señala que Estados Unidos quiere ser el socio preferente de Colombia ofreciendo opciones transparentes y de altos
estándares en sectores fundamentales en línea también con lo que expresó el vicepresidente electo. Hay un compromiso de fortalecer el comercio, la inversión entre ambas naciones, pero también el compromiso que tiene Colombia de luchar contra la inseguridad,
contra ese crecimiento desbordado en la producción de hoja de coca. Pero el respaldo al nuevo gobierno colombiano no es solo desde el Ejecutivo. Felicidades a mis hermanos colombianos. que escogieron el camino de la democracia, de la seguridad, de la prosperidad.
En la audiencia hicieron presencia dos funcionarios del Departamento de Estado quienes lanzaron una arremetida contra el gobierno saliente de Gustavo Petro pero se mostraron listos para ayudar a Colombia, por ejemplo estableciendo bases junto a la Fuerza Pública colombiana en regiones apartadas para combatir el
narcotráfico. Podríamos establecer bases operativas en territorios de difícil acceso que en la actualidad son esencialmente zonas sin control estatal. Es algo en lo que nosotros en la sección de antinarcóticos y aplicación de la ley tenemos experiencia y bien sabe usted que es precisamente en zonas rurales donde operan muchos de esos grupos armados.
Otro punto sobre el que se refirieron fue el futuro del presidente Petro y su inclusión en la lista Clinton.
