Transcript · English → French
Vaccination Policies and Grandparent Concerns
Pour répondre à votre question, sénateur.
Très bien. Oui. D'accord, maintenant, dernière question sur ce sujet.
Euh, s'il n'empêche pas l'infection ou la transmission, ou n'a pas d'effet
sur l'immunité collective, la q- question qui m'intéresse,
c'est pourquoi nous
forçons les grands-parents à se faire vacciner avant de pouvoir voir leurs petits-enfants
si cela
est, comme nous l'avons reconnu, pas un très bon, pas l'un des meilleurs, ou quels qu'aient été les mots,
vaccins. Pourquoi, pourquoi forçons-nous les grands-parents à le faire ?
Je dirais donc qu'on ne force pas les grands-parents à
se faire vacciner. Euh, c'est,
c'est dans le Manuel australien d'immunisation, euh, que
les personnes qui
vivent avec ou s'occupent, ou ont des contacts avec des nourrissons qui
sont trop jeunes pour être
vaccinés peuvent envisager de se faire vacciner.
Euh, mais en réalité, le principal moteur et ce qui fait que les
la plus grande différence est d'assurer une protection directe grâce à la vaccination maternelle
afin que les jeunes bébés aient des anticorps pendant les
premiers mois
de leur vie, puis grâce à la vaccination infantile,
qui commence
à six semaines. Et c'est ce qui protège les bébés de
l'hospitalisation
et de la mort due à la coqueluche.
Merci.
D'accord.
Sénateur Antic. Sénatrice Ruston.
Merci. J'avais juste—
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (English)
To your question, Senator. All right. Yeah. Okay, now, final question on this subject. Um, if it doesn't stop infection or transmission, or have an effect on herd immunity, the f- question that's of interest to me is why are we
forcing grandparents to be vaccinated before they can see their grandchildren if it is, as we have acknowledged, not a very, not one of the best, or what the words were, vaccines. Why, why are we forcing grandparents to do that? So I would say when there's no forcing of grandparents to
have vaccines. Um, it is, it is in the Australian Immunization Handbook, uh, that people who live with or care for, or have contact with infants who are too young to be
vaccinated can consider to being vaccinated. Um, but really the main drive and the thing that makes the most difference is providing direct protection, which is through maternal vaccination so that the, the young babies have antibodies in the first few months
of life, and then the childhood vaccination, which begins at six weeks. And that is what protects babies from hospitalization and death from pertussis.
Thank you. Okay. Senator Antic. Senator Ruston. Thank you. I just had-
