Transcript · Russian → Czech
Evacuation Decision Amid Rising Tensions
Lidi, to je tak zajímavé. Ještě včera jsem byla tím člověkem, který si myslel, že ano, všechno bude dobré, zvládneme to a já z Krymu neodjedu.
Ale dnes už mám sbalený kufr, balím tašku a zítra s holkami odjíždíme.
Ljoša zatím zůstává. Možná je to tak i lepší, protože bude lepší, když odjedeme první a Ljoša pak dorazí autem.
Doufám, že nakonec zapojí rozum a pochopí, že tu není nic tak mega důležitého, že ten člun ať si klidně stojí,
dům ať stojí, my ho zavřeme, zapečetíme, kamery ať běží a všechno ostatní.
A nic se s ním nestane, hlavní je, abychom všichni odjeli a byli všichni spolu.
Doufám, že ho tahle rozumná myšlenka dožene a on pak dožene nás.
Ale celý můj vnitřní stav mi najednou začal říkat, že je prostě něco špatně, že musíme něco změnit.
Před pár dny jsem neposlechla svou intuici, dnes se té intuice nechci pustit.
Volali mi všichni příbuzní a ptali se, co se u vás děje.
Chápu, že by to všechno mohlo dopadnout velmi špatně.
A protože mám, díky bohu, možnost volby,
tak se prozatím rozhoduji odjet.
Zprávy stejně všichni sledujete, chápete to, jste dospělí lidé,
jak by to všechno mohlo dopadnout.
Doufám, že všechno bude v pořádku a já odjíždím prostě na prázdniny k mamince,
tak zhruba na měsíc.
Zkrátka, lidi, je to tak, že prozatím dělám tohle rozhodnutí.
Odjíždím ze Sevastopolu a doufám, že všechno bude prostě v pořádku.
Protože můj instinkt a instinkt mé rodiny, všechny ženy v mé rodině
jsou dnes prostě v nějaké šílené panice.
Kromě Ljošovy mámy, ta je prostě maximálně rozumný člověk,
který všem opatrně předává informace a své myšlenky.
Zkrátka mají všichni stejně obavy.
A já prostě musím zvednout zadek a odvézt odsud své děti.
To je vše.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ребят, так интересно. Я еще вчера была тем человеком, который думал, что да, все будет хорошо, прорвемся, и я из Крыма не уеду. Но сегодня я уже собрала чемодан, собираю сумку, и завтра мы уезжаем с девочками. Леша пока остается. Может быть, оно так и к лучшему, потому что лучше мы уедем первые, и Леша потянется на машине. Я надеюсь, он все-таки включит голову и поймет, что здесь ничего нет такого мега важного, что этот катер пускай стоит себе, дом пускай стоит, и мы его закроем, запечатаем, камеры пускай работают и все остальное.
И ничего с ним не случится, главное, чтобы мы все уехали и были все вместе. Я надеюсь, что эта умная мысль его догонит, а он догонит нас. Но все мое состояние мне резко стало говорить о том, что просто что-то не то, что-то надо поменять. Я пару дней назад ослушалась своей интуиции, сегодня я эту интуицию не хочу отпускать. Мне позвонили все родственники, спрашивая, что у вас происходит.
Я понимаю, что может всё обернуться очень нехорошо. И так как у меня, слава богу, у меня есть возможность выбора, я пока выбираю уехать. Новостные ленты вы и так все смотрите, понимаете, все взрослые люди, чем это всё может обернуться.
Я надеюсь, что всё будет хорошо, и я уезжаю просто на каникулы к маме, на месяцочек примерно. Короче, ребята, такая вот история, что пока я делаю такое решение. Я уезжаю из Севастополя, и я надеюсь, что просто всё будет хорошо. Потому что чуйка моя и моей семьи, все женщины моей семьи
сегодня просто на какой-то дикой панике. Кроме Лёшины мамы, она просто максимально адекватный человек, который аккуратненько всем доносит информацию и свои мысли. В общем, всё равно все переживают. И я обязана просто поднять свою задницу и увезти своих детей отсюда.
Всё.
