Discussion on Burial Practices in Japan

Mme Mizuho Umemura, je ne vous demande pas si vous êtes au courant.

Alors que cela montre à quel point Leurs Majestés l'Empereur émérite et l'Impératrice émérite pensaient au peuple et à notre pays de leur vivant,

devons-nous accepter aveuglément des opinions aussi insistantes ?

Je pense que parmi les citoyens de notre pays, certains souhaitent également être enterrés pour retourner à la terre, à la terre japonaise, si cela était possible.

Cependant, comme nous privilégions l'harmonie et accordons une grande importance à l'hygiène publique, n'est-ce pas un fait que nous choisissons la crémation ?

Il faut dire clairement que notre pays est un pays où l'on doit s'adapter aux coutumes locales.

Bien sûr, je sais pertinemment qu'il y a de nombreux musulmans qui résident légalement, travaillent sérieusement et contribuent à notre pays en tant que membres de la société japonaise.

Cependant, il est évident que leurs valeurs, leur culture et leur sens de la justice diffèrent parfois de la sensibilité générale de nous, les Japonais.

C'est pourquoi, lors de leur accueil dans la société, il faut bien prendre en compte les impacts positifs et négatifs, et dire : « Ça, c'est d'accord,

mais ça, c'est non ». Je tiens à dire que si le monde politique ne trace pas clairement cette limite, les collectivités locales seront en difficulté.

Je pense que concernant les problèmes entre les musulmans et notre société actuelle, nous devons tirer des leçons de ce qui se passe actuellement en Occident.

Comme je l'ai déjà dit, j'aimerais qu'ils soient conscients que s'ils finissent leur vie au Japon, ils doivent soit choisir la crémation, soit faire rapatrier le corps dans leur pays d'origine à leurs propres frais, qui sont élevés.

Je pense que nous, les parlementaires et le monde politique, devons exprimer cette position à travers la loi.

Je n'ai pas notifié cette question à l'avance, mais le ministre pourrait-il dire un dernier mot à ce sujet ?

Monsieur Ueno, ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Oui, du point de vue de l'autorité chargée de la loi, comme je l'ai déjà dit, puisqu'il s'agit strictement d'affaires locales, nous espérons que chaque collectivité locale l'examinera en tenant compte des directives régionales.

Mme Mizuho Umemura

Nous n'avons pas besoin de plus de cimetières d'inhumation qu'actuellement. Je demande une politique qui donne la priorité aux Japonais, et sur ce, je conclus mes questions. Merci beaucoup.