Transcript · French → Portuguese
Discussion on Violence and Revolution
Eu estava com meu bebê num apartamento onde fui trancada porque eles
diziam que iam me estuprar porque sou uma burguesa nojenta, porque
eu os impedia de saquear o pequeno comércio lá embaixo.
Francamente, foi—
Foi um dano colateral.
Ah, ótimo.
Os mi-, os militantes, o ativismo pacifista não funciona.
Nelson Mandela chamou a pegar em armas em um dado
momento, porque
o apartheid, de forma pacífica, jamais poderia ter sido superado.
Concordamos.
Obrigada, eu estava esclarecendo.
Você não é pacifista.
Não, mas... Não, mas não, espere. Eu não fiz nada à polícia.
Eu não fiz nada à polícia. Ontem, eu estava barricada.
Ontem, eu estava barricada com meu bebê,
com caras que ameaçavam me
violar. Então isso é muito bom, mas, na verdade,
não existe sociedade sem violência.
Mas existe, um pouco, porque—
Não, de jeito nenhum. Não há revolução sem violência.
É assim que se ajuda a senhora. Estamos aqui para ajudar você,
a se livrar disso.
Eu só quero dizer. Eu, sinceramente, fui a primeira, fui a primeira a—
Isso tem consequências. Não é, não é algo—
Ameaçar me violar, não vejo como isso é um ato
político.
Na verdade, o que digo é que, no início da manifestação,
era pacífica,
era calma. Houve muitos apelos à
revolução.
Fiz o apelo à decapitação.
A revolução não é calma, não se enquadra nisso.
Ah, entendi, então você assume a violência.
Mas sou a favor da revolução, é claro.
Ah, então assumem a violência. Entendido.
Calma, mas eu queria esclarecer bem.
Sim.
No jornal, eu estava a esclarecer.
Mas sim, mas vandalizar o Crédit Lyonnais,
é normal, é a origem dos nossos
problemas.
Não, mas é uma pessoa que bateu numa
criança, não vamos colocar-
É um dano colateral.
Ah, está bem.
É um dano colateral.
São a favor de vandalizar os pequenos comércios e ameaçar mulheres de violação.
E então? Sim.
Obrigado por esclarecer o assunto.
Eu só estava a fazer um paralelo.
Essa é, na verdade, a realidade clara.
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (French)
J'étais avec mon nourrisson dans un appart où j'avais été rentrée parce qu'ils disaient qu'ils allaient me violer parce que je suis une sale bourgeoise, parce que je les empêchais de piller le petit commerce d'en bas. Franchement, c'était- C'était un dommage collatéral.
Ah ben génial. Les mi-, les militants, le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela, il a appelé à prendre les armes à un moment donné, parce que l'apartheid, de manière pacifiste, ça n'aurait jamais pu être dessus.
On est d'accord. Merci, je clarifiais. Vous n'êtes pas pacifiste. Non, mais... Non, mais non, mais attendez. Moi, j'ai rien fait à la police. Moi, j'ai rien fait à la police. Hier, j'étais barricadée.
Hier, j'étais barricadée avec mon nourrisson, avec des mecs qui menaçaient de me violer. Donc c'est très bien, mais en fait, pas de société sans violence. Mais si, un peu parce que-
Non, pas du tout. Il y a pas de révolution sans violence. Voilà où on aide madame. On est là pour vous aider, pour vous débarrasser. Moi, je veux juste dire. Moi, franchement, j'étais la première, j'étais première à- C'est conséquent. C'est pas, c'est pas quelque chose de-
De menacer de me violer, je vois pas comment c'est un geste politique. En fait, ce que je dis, c'est qu'en début de manifestation, c'était pacifiste, c'était calme. Il y a eu beaucoup d'appels à la
révolution. J'ai fait l'appel à la décapitation. La révolution, ce n'est pas calme, ce n'est pas dans le cadre de ça. Ah d'accord, donc vous assumez les violences. Mais je suis pour la révolution, évidemment.
Ah donc vous assumez les violences. Bien reçu. Tranquille, mais je voulais bien clarifier. Oui. Au journal, je clarifiais. Mais oui, mais saccager le Crédit Lyonnais,
c'est normal, c'est la source de nos problèmes. Non, mais c'est une personne qui a battu un enfant, on ne mettra pas- C'est un dommage collatéral.
Ah d'accord. C'est un dommage collatéral. Vous êtes pour saccager les petits commerces et menacer les femmes de viol. Et donc ? Et oui. Merci d'avoir clarifié le sujet.
Je disais juste en parallèle. C'est la réalité claire, en fait.
