Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Mi pregunta…
Adelante.
No tienes mucho tiempo.
¿Por qué no…?
Esto es una guerra…
Guerra y paz aquí.
Los encargados me quitaron el micrófono y yo dije: no he terminado todavía.
Solo tuvimos un poquitito de aviso.
Tuvimos que llegar allí y tuvimos que venir ya.
Vamos allí, pasamos por seguridad y me dijeron que yo iba a tener una pregunta.
Así que me sentaron en la primera fila.
Muchos estadounidenses sí creen que Israel arrastró a Estados Unidos a esta guerra y que ahora está jalando
al resto del mundo con ella.
¿Cómo ve que termine esto?
Bueno, creo que tenemos objetivos concretos de cómo hacerlo, de cómo ponerle fin.
Queríamos, como dije, diezmar el programa de misiles balísticos, que lo estamos haciendo, diezmar
el programa nuclear, que lo estamos haciendo.
Esta patraña de que arrastramos a Estados Unidos a esto no es solo una patraña.
Es ridículo.
En realidad él te estaba explicando por qué Israel intervino, cuáles son sus objetivos,
que, francamente, son distintos de los objetivos de los estadounidenses.
Es curioso que menciones eso, porque creo que la razón por la que convocó esta pequeña reunión
de periodistas extranjeros fue abordar este tema específicamente, porque se estaba formando el consenso general
de que esta había sido idea de Israel, que había sido una idea personal de Netanyahu.
Y él quería decir: no, no, no, no, no.
Esto era algo que el presidente Trump quería hacer, y nosotros somos un aliado.
No hubo que convencerlo.
Logré hacer una segunda pregunta, y escucharás un poco sobre esto también, porque después
Hice mi pregunta, los encargados me quitaron el micrófono y yo estaba como…
Aún no he terminado.
No pregunté exactamente, sin embargo, por qué Israel— no, no, creo que solo… este es un tema serio.
Este es un tema serio, mi pregunta…
Adelante.
No tienes mucho tiempo.
¿Por qué no…? Esta es una guerra contra la paz aquí.
Por supuesto, pero tienes…
Hay campos petroleros en todo el mundo que están ardiendo.
Los precios de la gasolina están subiendo.
La guerra es popular aquí en Israel.
No es popular para muchos estadounidenses.
Así que mi pregunta fue, ¿cómo ve que termine esto?
No por qué, ni siquiera cuándo.
¿Cómo imagina que se verá el día después?
Bueno, tenemos objetivos alcanzables.
Una vez que logremos nuestros objetivos, entonces yo he sostenido, creo, y los estadounidenses entienden esto muy
bien porque somos verdaderos socios.
Creo que lo que hay que hacer es tener rutas alternativas en lugar de pasar por
los puntos de estrangulamiento del estrecho de Ormuz y del estrecho de Bab el-Mandeb para poder tener
el flujo de petróleo, simplemente tener oleoductos que vayan hacia el oeste a través de la península arábiga
hasta Israel, hasta nuestros puertos del Mediterráneo, y así uno elimina para siempre
los puntos de estrangulamiento.
Eso es definitivamente posible.
End of transcript · 477 words · machine translated
Original transcript (English)
My question... Go ahead. You don't have a lot of time. Why don't I... This is a war...
War and peace here. The handlers, they took the microphone away from me and I was like, I'm not done yet. We only had a tiny bit of notification. We had to get there and we had to come now. We go there and go through the security and I was told that I would get a question.
So they sat me in the front row. Many Americans do believe that Israel dragged the United States in this war and is now pulling the rest of the world along with it. How do you see this ending? Well, I think we have concrete goals how to do it, how to end it.
We wanted, as I said, decimate the ballistic missile program, which we're doing, decimate the nuclear program, which we're doing. This canard that we dragged the United States into it is not just a canard. It's ridiculous. He was really kind of talking you through why Israel went in, what its objectives are,
which frankly are different to the objectives of the Americans. It's funny you mentioned that, because I believe the reason he called this small gathering of foreign reporters was to address this topic specifically, because the general consensus was building that this was Israel's idea, that this was Netanyahu's personal idea. And he wanted to say, no, no, no, no, no.
This was something that President Trump wanted to do, and we are an ally. He didn't take convincing. I got in a second question, and you'll hear a little bit about this as well, because after I asked my question, the handlers, they took the microphone away from me, and I was like, I'm not done yet.
I didn't exactly ask, however, why Israel's—no, no, I think I only—this is a serious subject. This is a serious—my question— Go ahead. You don't have a lot of time. Why don't I—this is a war on peace here.
Of course, but you have— There are oil fields around the world that are burning. Gas prices are going up. The war is popular here in Israel. It is not popular with many Americans.
So my question was, how do you see this ending? Not why, not even when. What do you imagine the day after will look like? Well, we have achievable goals. Once we achieve our goals, then I have argued, I think, and Americans understand this very
well because we're real partners. I think that what has to be done is to have alternative routes instead of going through the choke points of the Hormuz Straits and the Bab el-Mandeb Straits in order to have the flow of oil, just to have oil pipelines going west through the Arabian Peninsula right up to Israel, right up to our Mediterranean ports, and you've just done away with the
choke points forever. That is definitely possible.
