English → French transcript
Très bien, merci beaucoup,
Monsieur le Député, de me donner l’occasion de répondre à cela.
Euh, le cadre régional que vous avez décrit,
euh, correspond exactement à ce que nous avons réalisé
avec le Cadre d’intégration économique régionale signé entre la RDC et le Rwanda.
Donc cela a été un grand encouragement à participer au processus de paix.
Comme vous l’avez dit,
euh, la sécurité économique et la sécurité physique vont de pair.
Et nous n’aurons pas davantage d’investissements,
euh, tant que nous n’aurons pas la paix.
Donc nous sommes impatients d’aider la RDC et le Rwanda à mettre en œuvre…
le REIF, le Cadre régional d’intégration économique,
qui vise à renforcer la collaboration transfrontalière dans des secteurs comme les
minerais stratégiques mais aussi l’énergie, les infrastructures,
le tourisme et la santé publique.
Nous attendons donc avec impatience la mise en œuvre de ce cadre,
euh, surtout une fois que nous aurons fait plus de progrès vers, euh,
une réelle stabilité sur le terrain.
Euh, et j’apprécie votre remarque selon laquelle nous devrions examiner,
euh, l’inclusion de l’Ouganda et du Burundi dans certains efforts liés à ce cadre.
Euh, je pense que nous espérons clairement atteindre ce stade,
et j’adorerais discuter davantage avec vous de ce à quoi cela pourrait ressembler
pour faire en sorte que tous les pays de la région euh,
bénéficient de cet accord qui a été signé entre la RDC et le Rwanda.
Euh, si je… si je pouvais juste, euh,
répondre au commentaire que vous avez fait sur le M23 et les efforts de
réintégration et… et de DDR, euh,
c’est un aspect essentiel de la voie de Doha,
euh, et un élément qui sera abordé lors de négociations ultérieures.
Nous soutenons pleinement les efforts du Qatar pour organiser ces discussions, euh,
et les États- Unis continueront à fournir un appui technique au fur et à mesure de
l’avancée de ces négociations. Euh, merci beaucoup,
et je me réjouis d’avoir d’autres échanges
avec vous et votre équipe sur la façon dont nous pouvons soutenir l’investissement.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (English)
Great, well thank you so much, Congressman, for the opportunity to address that. Great, well thank you so much, Congressman, for the opportunity to address that. Uh, the regional framework that you've described, uh, is exactly in line with what we have achieved with the Regional Economic Integration Framework signed between DRC and Rwanda.
Um, so that was a big incentive to participate in the peace process. Like you said, uh, economic security and Like you said, uh, economic security and Uh, and we won't have increased investment, uh, until we do have peace. Uh, so we are looking forward to helping the DRC and Rwanda implement the...
the REIF, the Regional Economic Integration Framework, uh, which seeks to strengthen cross-border collaboration on sectors like critical minerals, also energy, infrastructure, tourism, uh, and public health. So we look forward to the implementation of that framework, uh,
especially once we make more progress toward, uh, real stability on the ground. Um, and I do appreciate your note that we should be looking at, uh, Uganda and Burundi for inclusion in certain efforts related to that framework. Uh, I think we are certainly hoping to get to that stage, and I would love to discuss with you further what that might look like to
ensure that all countries in the region, uh, do benefit from this deal that was signed between the DRC and Rwanda. Um, if I... if I could just, uh, address the comment you made about M23 and the reintegration and... and DDR efforts, uh, that's a critical aspect of the Doha track, uh,
uh, that's a critical aspect of the Doha track, uh, and something that will be discussed in further negotiations. So we are very supportive of Qatar's efforts to convene those discussions, uh, and the U.S. Uh, so thank you so much, and I look forward to having
more conversations with you and your team about how we can support investment.
