Transcript · Italian → Japanese
Analysis of Israel-Palestine Conflict Response
しかし侵略への対応は 常に次の原則を尊重すべきだ
比例原則だ。個人に当てはまり、 国家にはよりいっそう
当てはまる。イスラエルはその一線 を 大規模な戦争によって越えた。その 戦争は
パレスチナの民間人を過度に 巻き込んでいる。
popolazione civile palestinese.
そしてユダヤ国家はその一線で ついに
人道規範を破り、 民間人の間で虐殺を
引き起こした。
これはイタリアが何度も容認でき ないと 表明してきた選択であり、我々は
欧州委員会が提案した一部の制裁 に 賛成票を投じることになる。
イスラエルに対するものだ。 イタリアは今ここにあり、これから もいる
人質の解放を目指す真剣な計画に 取り組む意思のある者なら
誰とでも協力する。恒久的な停戦と 、 あらゆる統治の
ハマスをあらゆる統治の力学から 排除するための
パレスチナ、 イスラエルの段階的なガザ撤退、
国際社会による
停戦後の段階の管理と、
二国家解決という展望の実現まで。
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ma la reazione a un'aggressione deve sempre rispettare il principio di proporzionalità. Vale per gli individui, vale a maggior ragione per gli Stati. E Israele ha superato quel limite con una guerra su larga scala che sta coinvolgendo oltre misura la popolazione civile palestinese.
Ed è su questo limite che lo Stato ebraico ha finito per infrangere le norme umanitarie causando una strage tra i civili. Una scelta che l'Italia ha più volte definito inaccettabile, che porterà al nostro voto favorevole su alcune delle sanzioni proposte dalla Commissione
europea verso Israele. L'Italia c'è e ci sarà per chiunque sia disposto a lavorare a un piano serio per il-per il rilascio degli ostaggi, un cessate il fuoco permanente, l'esclusione di Hamas da ogni dinamica di governo in Palestina, il graduale ritiro di Israele da Gaza,
l'impegno della comunità internazionale nella gestione della fase successiva al cessate il fuoco fino alla realizzazione della prospettiva dei due Stati.
