Transcript · Russian → Italian
Energy Pricing and Market Dynamics
Ora la questione più attuale, naturalmente, è l'energia.
Questo riguarda un altro, eh, un altro settore, il settore
dell'economia. Quante volte abbiamo parlato con loro della
necessità di preservare i rapporti
energetici che si erano instaurati tra noi?
Noi fornivamo lo stesso gas in, in— Europa a
centocinquanta
dollari, a centocinquanta dollari, beh, a centotto per mille
metri cubi. È costoso. Ci dicevano: bisognava passare a una,
a una
determinazione dei prezzi di mercato. E cos'è la determinazione dei prezzi di mercato?
I nostri prezzi erano indicizzati—
beh, anche ora, con contratti a lungo termine, vendiamo in base al
prezzo del petrolio e
dei prodotti petroliferi, che si formano sul mercato.
No,
i prezzi devono formarsi, essere stabiliti in borsa.
Dicevamo loro: il gas non è una merce di mercato, almeno non una merce classica
una merce di mercato. Non funzionerà niente. Vi aumenteranno solo i prezzi.
Beh, preparatevi. Mille
dollari o euro costa ora e sarà, forse, anche di più.
Che cos'è la formazione del prezzo del gas in Europa,
in, in borsa? Non lo determinano i produttori,
ma gli operatori di borsa. Proprio ora, nella stessa Germania, hanno,
mi pare,
il compito di riempire al settanta per cento i loro depositi
di gas. Solo il compito di riempirli al settanta
per cento,
che li riempiano o no, non si sa nulla.
E nei Paesi Bassi la situazione è ancora peggiore.
Ma allora, perché?
Le persone che si occupano
di commercio in borsa non pensano alle
condizioni tecniche di questi depositi, non pensano ai volumi fisici,
pensano che oggi sia più conveniente prelevare dal deposito
il gas
acquistato a prezzi più bassi. E domani vedremo cosa succederà.
Beh, questo porterà al fatto che non ce ne saranno mille, ma millecinquecento.
Questo è un altro— è un ulteriore errore.
E, ehm,
ecco errori della serie, della categoria dell'economia.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вот сейчас самое актуальное, конечно, это энергетика. Это в другом, э, в другом, в другой сфере, в сфере экономики. Ну сколько раз мы с ними говорили о необходимости сохранения сложившихся между нами отношений в энергетике?
Мы же поставляли тот же газ на, на-- в Европу по сто пятьдесят долларов, по сто пятьдесят долларов, ну, по сто восемь за тысячу кубов. Это дорого. Нам говорили: надо перейти на, на
рыночное ценообразование. А что такое рыночное ценообразование? Наши цены были привязаны-- ну и сейчас по долгосрочным контрактам мы продаем с привязкой к стоимости нефти и нефтепродуктов, которые образуются рыночным путем.
Нет, должны образовываться цены, формироваться на бирже. Мы им говорили: газ - не рыночный товар, во всяком случае, не классический рыночный товар. Ничего не получится. У вас только цены вырастут. Ну, пожалуйте бриться. Тысяча
долларов или евро сейчас стоит, а будет, может быть, еще и больше. Что такое формирование цены на газ в Европе, на, на бирже? Его формируют не производственники, а биржевики. Вот сейчас в той же Германии у них, по-моему,
задача заполнить на семьдесят процентов свои хранилища газа. Только задача наполнить на семьдесят процентов, наполнят - нет ничего неизвестно. А в Нидерландах еще хуже ситуация.
Ну так, а почему? Люди, которые занимаются биржевой торговлей, они не думают о техническом состоянии этих хранилищ, они не думают о физических объемах, они думают, что сегодня выгоднее поднять из хранилища
газ, который закупался по более низким ценам. А завтра посмотрим, что будет. Ну так это приведет к тому, что там будет не тысяча, а полторы тысячи. Это другая-- это еще одна ошибка. И, м,
вот ошибки из серии, серии экономики.