Transcript · English → French
English → French transcript
Ma position est simple. De la compassion pour ceux qui ont souffert de la COVID-19 et de la compassion pour ceux qui ont été blessés à la suite de la vaccination
et un engagement envers la transparence, la responsabilité et le fait de donner aux gens l'occasion de partager leur histoire et d'être entendus.
Les Canadiens ne devraient jamais avoir peur de raconter leur histoire, et les gouvernements ne devraient jamais avoir peur d'écouter.
Aujourd'hui, je veux souligner deux raisons pour lesquelles ces histoires comptent et pourquoi le Canada a besoin d'un examen plus approfondi de sa réponse à la pandémie.
Premièrement, nous ne pouvons pas ignorer l'expérience des Canadiens qui ont été blessés à la suite de la vaccination.
Le gouvernement le reconnaît. Même les libéraux le reconnaissent.
Et les rapports fédéraux de la santé publique indiquent qu'il y a eu plus de 58 000 effets indésirables signalés au Canada,
dont plus de 11 000 classés comme graves.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (English)
My position is simple. Compassion for those who suffered from COVID-19 and compassion for those who were injured following the vaccination and a commitment to transparency, accountability and giving people a chance to share their stories and to be heard. Canadians should never be afraid to tell their stories and governments should never be afraid to listen. Today, I want to highlight two reasons why these stories matter and why Canada needs a more thorough examination of its pandemic response. First, we can't ignore the experience of Canadians who were injured following the vaccination.
The government recognizes this. Even the Liberals recognize this. And federal reporting through the public health has said that there's been over 58,000 adverse events reported in Canada, including more than 11,000 classified as serious.
