Transcript · Turkish → German
Turkish → German transcript
Wir waren in Ankara, in Ankara, äh, Syrien und die Türkei
hielten eine gemeinsame Sitzung des Ministerrats ab. Also, sie vereinigten sich.
Syrien und die Türkei vereinigten sich. In einer lockeren
Föderation, so hieß es, könnten sie sich vereinen, darüber wurde gesprochen.
Nein, sie würden sich fast vollständig vereinigen, also. Ich
stecke da drin, ich kenne wirklich alles. Folglich
was ist dann bitte drei Monate später passiert?
Was ist passiert, man muss Sie fragen. Tja, Amerika sagte,
es wird nicht laufen, sagte es. Sie setzten sich mit Erdoğan an den Verhandlungstisch,
verhandelten. Und dann kam Hillary Clinton, ging wieder.
Ahmet Davutoğlu, dies und das. Der Arabische Frühling
hatte ja schon begonnen. Denn, na ja, im Großen Nahost-
Projekt bist du ja der Ko-Vorsitzende. Du hast ja selbst gesagt,
also, ich bin Ko-Vorsitzender. Jetzt hast du gesagt, ich bin Ko-Vorsitzender,
das heißt, du hast eine Aufgabe. Jemand hat dir
eine Aufgabe gegeben. Diese Aufgabe wurde dir 2004 gegeben,
und 2011 musst du sie erfüllen. Dieses…
So einfach ist das. Jetzt kommen wir also dazu, ähm …
zu dem, was wir den Widerstand nennen, aus Sicht der Widerstehenden. Jetzt …
aus Sicht der Widerstehenden zum Beispiel Syrien. Zum Beispiel …
Syrien, sozusagen als die letzte, äh, wehrende Festung.
Nun, jetzt haben sich alle arabischen Welten, alle Regime der arabischen Länder,
allen voran die Türkei … Allen voran die Türkei
und alle zusammen auf Syrien gestürzt. Und
was soll Syrien da machen?
Wie lange kann es denn widerstehen?
Niemand … Sehen Sie, nicht einmal Amerika kann gegen so etwas standhalten,
gegen so viel. Wer kann mit dreihunderttausend Terroristen fertigwerden?
Dreihunderttausend Terroristen, mit Panzern, Geschützen, Raketen,
chemischen Waffen, die haben alles. Was können sie denn
da schon machen?
Das ist das Erste. Das Zweite sind die Verrate, also die,
die an der Spitze der Hisbollah stehen. Also Hisbollah, Nasrallah und
alle wichtigen Personen im gesamten Kommandozentrum …
Ihre Aufenthaltsorte wurden ständig von Agenten ausfindig gemacht.
Also, der Mossad hat sich eine Menge gekaufter Leute geholt,
die CIA hat sie gekauft, Saudi-Arabien hat sie gekauft,
die Türkei hat sie gekauft, also alle haben sie gekauft.
Wohin gehen sie?
Nach Israel. Also stellen Sie sich vor, wenn es Israel nicht gäbe,
was würde denn passieren?
Also, im Nahen Osten würden die Araber halt untereinander
streiten und so weiter. Schon in der ganzen Geschichte
streiten die Stämme und Clans ständig. Aber das in eine…
in eine große Geschichte zu verwandeln, also eine universelle
Geschichte daraus zu machen, ist israelischen Ursprungs. Es gibt
nichts anderes. Also stellen Sie sich Israel vor, es hat Assad
gestürzt. Israel hat ihn gestürzt, niemand soll sich etwas vormachen.
Indem es zusammen mit der Türkei kooperierte, indem es zusammen mit
den USA arbeitete… Mit der Unterstützung Saudi-Arabiens
haben sie Assad gestürzt. Israel hat ganz Syrien
in Stücke geschlagen. Es hat den Libanon in Stücke
geschlagen. Es hat den Iran in Stücke geschlagen. Bürokratie mürokrasi,
die Armee, die Soldaten, die sind leer, die Sache ist erledigt. Über diese Sache entscheidet
jemand, und das ist Präsident Erdoğan.
Was Präsident Erdoğan sagt, also mit wem er spricht,
wie er spricht… mit Hakan Fidan, mit İbrahim Kalın,
das weiß ich nicht. Das sind Staatsgeheimnisse. Ich kann es mir vorstellen.
Aber der Westen weiß Folgendes. Also der „Verstand“ des Westens,
in Anführungszeichen Verstand, kennt Erdoğans Träume,
weiß, was Erdoğan wie denkt,
weiß, in was für einer Sehnsucht nach dem Osmanischen Reich er lebt.
Denn er hat ihn selbst herangezogen. Denn letztlich der Westen…
Also schon ganz am Anfang, als er noch ganz frisch Bürgermeister war, als er in die USA
reiste… Selbst als er noch nicht einmal Premierminister war, also
nach den Wahlen von 2002, da weißt du, ist er in die USA
gereist… Und er wurde im Weißen Haus empfangen, obwohl er kein Premierminister
war. Das heißt, das widerspricht den Traditionen, den amerikanischen Traditionen. Daher kennt der Westen
Erdoğan.
was er im Kopf hat und was nicht. Wie Erdoğan
in einem osmanischen Traum lebt, in dem Zentralasien,
der Kaukasus, die türkischen Republiken… Also Libyen,
Mibya und so weiter. Stell dir vor, jetzt ist 2017, 2000…
Also, nachdem das Libyen-Abkommen geschlossen wurde… 2018,
als türkische Soldaten nach Libyen gegangen sind, da hat Erdoğan
sich hingestellt und gesagt… Er hat gesagt, dort in Libyen gibt es
1 Million Menschen türkischer Herkunft. Ja, Libyen hat doch insgesamt
6 Millionen Einwohner. Woher kommen die denn bitte?
Ein Janitschar sei, mein Herr, 1570 hingegangen, und dieser Janitschar
habe sich dort niedergelassen… Wenn das jetzt ein Amerikaner hört,
ich an seiner Stelle würde mich begeistert darauf stürzen. Und
ich würde dieses Thema mit Erdoğan ausschlachten.
End of transcript · 762 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Biz Ankara'da, Ankara'da, eee Suriye ve Türkiye Ortak Bakanlar Kurulu yaptık. Yani birleşiyordu. Suriye ile Türkiye birleşiyordu. Gevşek bir federasyonda birleşebilir diye konuşuluyordu. Hayır, tam birleşeceklerdi neredeyse yani. Ben
işin içindeyim yani, her şeysini bilirim. Dolayısıyla ne oldu peki üç ay sonra? Ne oldu, size sormak lazım. E işte Amerika dedi, olmayacak dedi. Oturdular Erdoğan'la pazarlık yaptılar. Ve işte Hillary Clinton geldi, gitti.
Ahmet Davutoğlu, odur budur. Arap Baharı da başlamıştı zaten. E çünkü zaten hani Büyük Ortadoğu Projesi'nde sen eş başkansın. Sen söylemişsin yani, ben eş başkanım. Şimdi sen eş başkanım dedin demek ki senin görevin var. Sana birisi
görev vermiş. O görev 2004'te sana verilmiş, 2011'inde de yerine getirmek zorundasın. Bu kadar basit. Şimdi dolayısıyla gelelim hani o direniş dediğimiz, direnenler açısından. Şimdi direnenler açısından örneğin Suriye. Örneğin
Suriye, hani en son hani direnen kale olarak. E şimdi bütün Arap alemleri, Arap ülkeleri yönetimleri, Türkiye başta olmak üzere... Türkiye başta olmak üzere, hepsi çullandı Suriye'nin üzerine. E ne yapsın Suriye?
Ne kadar direnebilir yani? Hiçbir... Bakın Amerika bile direnemez bu kadar şeye. 300 bin teröristle kim baş edebilir? 300 bin terörist; tankı, topu, füzesi, roketi, kimyasal silahı, her şeysi var. Ne yapabilir
ki yani? Birincisi bu. İkincisi ihanetler. Yani Hizbullah'ın başı gelenler. Yani Hizbullah, Nasrallah ve bütün komuta merkezindeki önemli kişiler... Hep ajanlar tarafından yerleri tespit edildi.
Yani satılmış bir sürü insan almış Mossad, satın almış. CIA satın almış, Suudi Arabistan satın almış. Türkiye satın almış yani herkes almış. Nereye gidiyorlar? İsrail. Yani şimdi düşünün İsrail olmasaydı
ne olacak ki? Yani Ortadoğu'da Araplar, işte kendi başları kavga eder, meder. Zaten tarih boyunca aşiretler maşiretler kavga edip duruyor. Ama bunu bir büyük bir hikayeye dönüştürmek, yani evrensel
bir hikayeye dönüştürmek İsrail kaynaklı. Başka hiçbir şey yok. Yani İsrail düşünün, Esad'ı devirdi. İsrail devirdi, hiç kimse kimseyi kandırmasın. Türkiye ile birlikte işbirliği yaparak, Amerika ile birlikte iş yaparak... Suudi Arabistan'ın
desteğiyle Esad'ı devirdiler. İsrail Suriye'nin her tarafını darmadağın etti. Lübnan'ı darmadağın etti. İran'ı darmadağın etti. Bürokrasi mürokrasi, ordu, asker, onlar boş, iş bitti. Bu işe karar veren birisi var, o da Cumhurbaşkanı Erdoğan.
Cumhurbaşkanı Erdoğan ne derse, yani kimle konuşuyor, nasıl konuşuyor... Hakan Fidan'la, İbrahim Kalın'la bilemem. Onlar devlet sırları. Tahmin edebilirim. Ama Batı şunu biliyor. Yani Batı'nın zekası, tırnak içinde zekası, Erdoğan'ın hayallerini
biliyor. Erdoğan'ın neyi nasıl düşündüğünü, nasıl bir Osmanlı özlemi içinde olduğunu biliyor. Çünkü kendisi yetiştirdi. Çünkü sonuçta Batı... Yani ta ilk, ilk daha belediye başkanıyken Amerika'ya gittiğinde... Daha başbakan değilken bile, yani
2002 seçimlerinden sonra biliyorsun Amerika'ya gitti... Ve Beyaz Saray'da karşılandı ki başbakan değildi. Yani ki bu geleneklere aykırı, Amerikan geleneklerine. Dolayısıyla Batı bilir. Erdoğan'ın kafasında neler var, neler yok. Erdoğan nasıl
bir Osmanlı hayali içinde olduğunu, Orta Asya, Kafkaslar, Türki Cumhuriyetler... İşte Libya, mibya filan. Ya düşün mesela şimdi 2017, 2000... Yani Libya anlaşması yapıldıktan sonra... 2018'de Türk askeri Libya'ya gittiğinde, o zaman Erdoğan
çıktı dedi ki... Orada Libya'da dedi 1 milyon Türk kökenli var. Ya Libya'nın nüfusu zaten 6 milyon. Nereden peki bunlar? Yeniçeri efendim 1570'te gitmiş de, o Yeniçeri orada yerleşmiş de... Şimdi bunu duyan bir Amerikalı
ben olsam fıstık üstüne atlarım. Ve Erdoğan'a bu konu üzerinde işlerim.
