Transcript · English → Portuguese
Local Reaction to Migrant Influx in Piddington
Estou aqui em Piddington, que é o marco zero da invasão da
Grã-Bretanha.
É um pequeno vilarejo de cerca de 350 moradores no
qual Andy Burnham está depositando
1.250 homens imigrantes
ilegais. Eles vão morar aqui por dez anos,
pelo menos, às suas custas, contra
a vontade da população local. Falei com moradores locais que estão
apavorados. Mães me dizendo que estão fazendo
aulas de defesa
pessoal com as filhas. Um pai me disse que, a seu ver, a
infância da filha dele acabou. E eles não vão ficar
detidos, vão ficar livres para circular por aí.
A proporção de mulheres para homens neste vilarejo vai passar para
cinco para um quase da noite para o dia. É difícil
pensar em uma traição maior a uma comunidade local
por parte de um governo. Andy Burnham disse, poucos dias após se tornar primeiro-ministro,
que
ele ia dar aos moradores locais grande poder sobre as próprias vidas.
Ele ia descentralizar o poder. Bem, Primeiro-Ministro
Burnham, por que está fazendo isso com seu próprio povo?
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm here in Piddington, which is ground zero for the invasion of Britain. It's a little village of about 350 residents into which Andy Burnham is depositing 1,250 illegal migrant
men. They're gonna be living here for 10 years, at least, at your expense, against the wishes of the local people. I've spoken to local residents who are terrified. Mothers telling me they're attending self-defense
classes with their daughters. A father told me that in his view, his daughter's childhood is over. And they're not gonna be detained, they're gonna be free to wander around. The ratio of women to men in this village is gonna go to five to one almost overnight. It's hard
to think of a bigger betrayal of a local community by a government. Andy Burnham said, few days after he became Prime Minister, that he was gonna give local residents a massive say over their own lives. He was gonna devolve power. Well, Prime Minister
Burnham, why are you doing this to your own people?
