Transcript · Russian → Chinese
Russian → Chinese transcript
只盼着这一切快
点结束。
等着十五号，
一直向上帝祈祷。
好像是说什么
什么的，
先看看接下来会
怎么样。
大家都已经累了，
真是都累坏了。
现在真是
烂摊子，
乱成一团。“二百
号”多得
不得了，
简直一排排
地躺着。
那些骨头啊，
只剩骨头。
已经都认不出来了，估计。
他们现在就是
打算这么搞，
那些家属失踪的人，
他们就只是把
骨骼拼一拼，
说这是你们
的人，就这样。
人们会以为，
事情就是
那样的…
对。成排
成排的，
你在那里都已经是踩
着他们走了。
他们已经
代替了草，
代替了土地。
离开…
合同是替我
签好的。
和国防部签的。
如果你不
完成任务，
就把你拖到
拐角后面，
一枪崩头。
要是我没去打仗，
我、我就会
被列成“
五百号”，
说我是逃兵。
嗯，要是我东
躲西藏、
不来这里
的话……
然后我就
大致算是
在电子战
部队签了名，
是他们替我签的。
你看，我现在
就在电子战部队里。
要是我哪儿都不去，
被他们抓到的话，
他们就把我扔去
突击队。
而去突击
队——那就是
直接两百。
根本就不会有别的威胁，
就是突击队。
突击队、突击队、
突击队，就这样。
什么都不会威胁
到你。既不是坐牢，
什么都不是，根本没人会让
你去坐牢。
你就上去，
往前冲锋。
他们是强迫人
签字的。
他们知道在这儿根本
就没屁事可干……
因为已经不止一个
人说过，
还不如让我在
监区里蹲
二十年，
都比待在
这儿强。
这是真的。
这里发生的，
这里发生的
就是屁股上
的事儿。
因为他们
有命令。
命令完不成——你
就得死。
而在这儿…
这儿根本
没有宪法，
那一套全都
不管用。
就这样。
而且我已经
一年多没休
过假了，
我在这儿已经
一年零两
个月了。
在这件事上
大部分不
是人的错
，而是军
官的错。
军官下指令，
我们照做。
如果我们不执行，
我们就会
被打两百下。
End of transcript · 384 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ждём уже когда всё кончится. Ждали пятнадцатого числа, богу молились. Вроде как чё-то чё-то, ща посмотрим чё дальше будет. ща посмотрим чё дальше будет. Да все уже устали, все устали уже.
Да все уже устали, все устали уже. Жопа творится вообще конкретная. Двухсотых очень много, Жопа творится вообще конкретная. Двухсотых очень много, прям штабелями лежат. А кости уже, прям штабелями лежат. А кости уже,
одни кости. Уже их не опознать, наверное. Там щас просто как будут делать, одни кости. Уже их не опознать, наверное. Там щас просто как будут делать, у которых люди утеряны, у которых люди утеряны, они просто будут скелет складывать, говорить, что это ваш и всё. Люди будут думать,
они просто будут скелет складывать, говорить, что это ваш и всё. Люди будут думать, что это так и... Да. Штабелями, что это так и... Да. Штабелями, что это так и... Да. Штабелями, там прям ходишь по ним уже.
там прям ходишь по ним уже. там прям ходишь по ним уже. Они уже траву заменяют, землю заменяют. Уйти... Они уже траву заменяют, землю заменяют. Уйти... За меня контракт подписали.
За меня контракт подписали. За меня контракт подписали. С Минобороны. Если ты не выполнишь задачу, тебя просто за угол и пулю в лоб. пулю в лоб.
Ну если б я не поехал на войну, я, меня бы объявили пятисотым, то что я убегаю. Ну, если бы я ныкался бы, не ехал бы сюда... то что я убегаю. Ну, если бы я ныкался бы, не ехал бы сюда... ...и вот я подписал как, грубо говоря, в РЭБ, за меня подписали. ...и вот я подписал как, грубо говоря, в РЭБ, за меня подписали.
...и вот я подписал как, грубо говоря, в РЭБ, за меня подписали. Вот, я щас в РЭБе нахожусь. А если б я бы не поехал никуда, и меня бы поймали, Вот, я щас в РЭБе нахожусь. А если б я бы не поехал никуда, и меня бы поймали, Вот, я щас в РЭБе нахожусь. А если б я бы не поехал никуда, и меня бы поймали, меня бы в штурма отправили. А в штурма — там сразу двести.
Да ничто не грозило бы, штурма. Штурма, штурма, штурма, всё. Ничё бы не грозило. Да ничто не грозило бы, штурма. Штурма, штурма, штурма, всё. Ничё бы не грозило. Да ничто не грозило бы, штурма. Штурма, штурма, штурма, всё. Ничё бы не грозило. Ни тюрьма, ничё, Ни тюрьма, ничё,
тебя никто бы в тюрьму не отпустил. Идёшь, штурмуешь. Они насильно подписывают. тебя никто бы в тюрьму не отпустил. Идёшь, штурмуешь. Они насильно подписывают. Они знают, что тут делать нехуй... ...потому что уже Они знают, что тут делать нехуй... ...потому что уже Они знают, что тут делать нехуй... ...потому что уже
ни один человек говорил, то что лучше бы я на зоне бы отсидел двадцать лет, чем я здесь был бы. то что лучше бы я на зоне бы отсидел двадцать лет, чем я здесь был бы. то что лучше бы я на зоне бы отсидел двадцать лет, чем я здесь был бы. Это правда. Тут творится,
Это правда. Тут творится, тут творится очко. Потому что у них приказ. тут творится очко. Потому что у них приказ. Приказ не будет выполнен — ты умрёшь. А тут... Тут конституции нет, Приказ не будет выполнен — ты умрёшь. А тут... Тут конституции нет,
вся эта не работает. Ну вот. И в отпуск уже не хожу как год и вся эта не работает. Ну вот. И в отпуск уже не хожу как год и вся эта не работает. Ну вот. И в отпуск уже не хожу как год и два месяца. Я тут уже год и два месяца. Это большую часть виноваты не люди,
Это большую часть виноваты не люди, а виноваты офицеры. а виноваты офицеры. Офицеры дают указания, мы делаем. Если мы не выполним, мы двести. Офицеры дают указания, мы делаем. Если мы не выполним, мы двести.
