Transcript · English → Japanese
Iran's Nuclear Facility Activity Analysis
CNNが独占入手した 数枚の写真のうちの1枚であるこの 画像は、
イランが核施設の再建を 試みている兆候を示している可能 性があります。
これは、
最近の活動が確認された 国内数カ所の場所の1つで、
核施設とミサイル基地の両方に及 びます。
特に核施設での活動は、イランが
6月下旬に米国と署名した 覚書に違反したのではないかとい う疑問を生じさせます。
トランプ大統領が新たな攻撃を開 始して 合意の終焉を示唆するよりも前の ことです。
その中でテヘランは、核兵器の調達 や 開発を行わないことに合意してい ました。この
パルチンの施設には、核兵器用の 爆発性物質が保管されていると考 えられています。
米・イスラエルによる攻撃の前に、
イランはその周囲にコンクリート の防護壁を建設しており、 これはその重要性を示しています。
その後、今年の米イスラエルによる 空爆作戦で何度も攻撃を受けまし た。
攻撃は極めて正確でした。
バンカーバスター（地中貫通爆弾） が 残した穴が確認できました。
そして、6月と7月の新たな画像では、
CNNが科学国際安全保障 研究所と共同で
分析した結果、
イランが施設の修復と再建に 乗り出している様子がうかがえま す。
被弾した穴の上に仮のカバーが かけられているのが見えます。
その数週間後、
覚書がまだ有効な中で、
カバーが取り外され、 ネットに掛け替えられています。
近くにはコンクリートミキサー車 が見えます。
専門家は、これらのトラックはイラ ンが 穴を塞ごうとしている兆候だと言 います。
何週間もの間、内部の地上で何が起 きているかは 断片的にしか分かりませんでした。
イラン。プロバイダーは地域全体の 衛星画像の提供を控えていました
米国政府の要請によるものです。
現在、それらの制限は緩和されつつ あり、
イラン全土の新たな画像によって、 どの施設から彼らが
片付けや修復を始めたのかが見え るようになりました。
おそらく、それは兆候です、
彼らがどれを最も重要視している かを示す。
こちらはピカックス山です。
イランが核開発能力を 進展させているとみられる、もう一 つの施設です、
地下深くにおいて。
そしてここ数週間、
トンネルを出入りする車両が はっきりと確認できました。
専門家はCNNに対し、これは米国と署 名した 合意条件への違反である可能性が 高いと語りました、
イランに対して核計画に関する現 状維持を 義務づけていたものです。
対照的に、他の主要な核施設には 手が加えられた様子はありません でした、
こちらのイスファハンや こちらのフォルド、そしてテントな どです
いくつかのミサイル基地で 動きが見られます
米国と同盟国は以前から テヘランのミサイル能力を懸念し ており、
最新の画像は イランがすでに 一部の保管施設の修復を
開始したことを示唆しています
こちらは最近、タブリーズの
ミサイル基地に敷かれた新しい舗 装です
また、ケルマンシャーにある別のミ サイル基地では、
ショベルカーや、トンネルの入り口 が 片付けられているのが見えます
最後に、ここ数日で空軍基地でも 修復作業が確認されています
こちらのタブリーズ空軍基地では、 クレーターが埋められているのが 見えます
米国がイランへの攻撃を再開した ことで、 和平合意はますます
遠のいているように思われます。 ロンドンからCNNのケイティ・ポー グルスです
End of transcript · 743 words · machine translated
Original transcript (English)
This image, one of several shared exclusively with CNN, may show signs of Iran attempting to rebuild its nuclear facilities. This is one of several locations across the country where we've identified recent activity, both in nuclear and missile sites.
The activity in nuclear sites in particular raises questions as to whether Iran violated the Memorandum of Understanding it signed with the US in late June, even before President Trump seemed to signal its end by launching fresh strikes. In it, Tehran had agreed not to procure or develop nuclear weapons. This site in Parchin is believed to be holding explosive material for nuclear weapons.
Before the US Israeli strikes, Iran built this concrete shield around it, a sign of its importance. It was then struck multiple times during the US Israel bombing campaign this year. The targeting was precise. You could see the holes left behind by bunker busting bombs.
Now, in new imagery from June and July, analysed by CNN in conjunction with the Institute for Science and International Security, we can see Iran appeared to be taking steps to repair and reconstruct the site. You can see temporary covers placed over the impact holes.
Then weeks later, with the memorandum still in effect, the covers are removed and replaced with a mesh. Concrete mixing trucks are visible nearby. Experts say these trucks are a sign the Iranians are intending to seal the holes.
For weeks, we've only had glimpses of what's been happening on the ground inside Iran. Providers have been withholding satellite imagery across the region at the request of the US government. Now those restrictions are loosening and we've been able to see new images across Iran of which sites they've started to
clear and repair first. A sign, perhaps, of which they see as the most important. This is Pickax Mountain, another site where Iran is believed to be advancing its nuclear capabilities
deep underground. And in recent weeks, vehicles could clearly be seen going in and out of the tunnels. Experts told CNN this was likely a violation of the terms signed with the US, which required Iran to maintain the status quo regarding their nuclear programme.
In contrast, other prominent nuclear sites did not seem to have been touched, like Isfahan here, Fordow here and the tents. There has been activity at some missile sites. The US and its allies have long been concerned about Tehran's missile capacity, and the latest imagery suggests Iran has already started
repairing some storage sites. This is new paving laid out at Tabriz missile base in recent days. And at another missile base in Kermanshah, we can see excavators and tunnel entrances being cleared.
Lastly, we've also spotted repairs at air bases in recent days. You can see a crater being filled in here at Tabriz air base. With the US resuming its attacks on Iran, a peace agreement is seeming increasingly out of reach. Katie Pogles, CNN, London.
