Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Y cobrarán peajes o tarifas por el paso a través de la vía navegable?
No hay peaje.
No estamos imponiendo ningún impuesto y no deseamos cobrar ningún peaje.
Deberíamos enfatizar dos asuntos.
Primero, que las medidas o acciones tomadas por Irán y Omán tienen como objetivo llegar a un
protocolo o una dinámica para garantizar el paso seguro a través de la vía navegable.
Esta es una medida muy responsable y está en consonancia con el derecho internacional, así como con
el interés nacional de ambos países y, sobre todo, con el bien común de la
comunidad internacional.
Y es bastante natural que los servicios prestados a través de esta vía navegable, incluyendo
la navegación y otros movimientos, con respecto a la salvaguarda del medio ambiente dentro de la
El golfo Pérsico y el golfo de Omán, todos estos actos conllevan ciertos gastos.
Sin embargo, no pueden describirse como peajes o tasas.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (English)
And will you be collecting tolls or fees against the passage through the waterway? There is no toll. We are not leaving any taxes, and we do not wish to collect any tolls. We should emphasize two matters. First, that the measures or moves taken by Iran and Oman are aiming at arriving at a
protocol or a dynamic to ensure the safe passage through the waterway. This is a very responsible move, and it is in line with international law as well as the national interest of both our countries and, above all, to the greater good of the international community. And it is quite natural that the services provided through this waterway, including
navigation and other movements, with respect to safeguarding the environment within the Persian Gulf and the Gulf of Oman, all these acts entail certain expenses. However, they cannot be described as tolls or fees.
