Transcript · Ukrainian → Spanish
Ukrainian → Spanish transcript
Sí, soy la misma mujer del capó, sobre la que hoy se ha difundido el video.
Pero quiero aportar cierta información.
En primer lugar, la persona a la que hoy querían empaquetar, delante de mis ojos estaba perdiendo el conocimiento,
aun así empezaron a arrastrarla así, sin más.
El padre de ese hombre gritaba, un abuelito ya muy mayor,
gritaba que ese hombre no podía ponerse nervioso, que simplemente se le iba a parar el corazón.
Así que mi única decisión, cuando vi eso y entendí que los chicos con la cara tapada,
con pasamontañas, que no tenían ni cámaras corporales ni nada,
fue detenerme y simplemente decir que hacía falta que mostraran los documentos, quiénes son, qué están haciendo.
Ante eso empezaron a conducir muy rápido y, al final, yo acabé en el capó.
Y luego, después de que me dijeron que fuera a enterrar a mi marido,
les informé de que yo ya había enterrado a mi marido en el veintitrés.
з лайкою я отримала відповідь,
ну то я вже тоді трішечки зняла в них двірника і трохи підправила їм лобове скло, ось так.
Я вважаю, що такі дії є неправомірними,
тому що зараз просто звичайна група людей, якихось бандитів,
можуть так само вдягнути військову форму, вдягнути балаклаву,
будуть викрадати там усіх будь-яких людей, і всі будуть думати, що це ЦК.
No, así no funciona. Esas personas, desprecian el uniforme militar,
no actúan como actúan los militares.
Y los chicos necesitan realmente nuestra ayuda, los chicos realmente necesitan ayuda física,
se refieren a chicos vivos que van a ayudar, que de verdad van a apoyar.
Pero no de esta manera, ahora las organizaciones, esos grupos que secuestran a la gente
y lo llevan en una dirección desconocida, y luego simplemente nadie sabe dónde está ese chico.
No es así. Y más aún cuando simplemente ven que la persona pierde el conocimiento,
de todos modos la empujan. Por eso hice lo que hago.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Так, я та сама жінка з капоту, про яку сьогодні рознеслося відео. Але я хочу внести деяку інформацію. По-перше, людину, яку сьогодні хотіли запакувати, вона на моїх очах втрачала свідомість, її все одно починали просто тако затягувати. Батько цього чоловіка кричав, дуже такий старенький дідусь,
кричав про те, що цьому чоловікові не можна нервувати, в нього просто встане серце. Тож моя єдина рішення, коли я таке побачила, і розумію, що хлопці з закритим обличчям, в балаклавах, що в них немає ні бодікамер, нічого. Я зупинилася і просто сказала, що потрібно показати документи, хто ви такі, що ви робите. На що вони почали дуже швидко їхати, і в ітогі я на капоті.
І потім, після того, коли вони мені сказали, що біжи свого хова, я їм повідомила про те, що я свого поховала ще в 23-му році, нецензурною лексикою я отримала відповідь, ну то я вже тоді трошечки забрала в них дворника і трішки поправила їм лобове спло, ось так. Я вважаю, що такі дії, вони є неправомірними,
тому що зараз просто звичайна група людей, якихось бандитів, можуть так точно вдягнути військову форму, вдягнути балаклаву, будуть вкрасти там всіх будь-яких людей, і всі будуть думати, що це ЦК. Ні, так не працює. Ці люди, вони зневажають форму військових, вони не вчиняють так, як вчиняють військові.
І хлопцям потрібна дійсно наша допомога, хлопцям дійсно потрібна допомога фізична, мають на увазі живі хлопці, які будуть допомагати, які будуть дійсно підтримувати. Але не таким чином зараз організації, ці групи, які викрадають людей і везуть в невідомому напрямку, і потім просто ніхто не знає, де він є, той хлопець. Не так. І тим паче, коли просто вони бачать, що людина втрачає свідомості,
все одно її пхнуть. Тому ось я вчинила так, як вчинюю.