Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Entonces, hemos recibido información, eh, de que, uh, una publicación del ISIS… …
ha declarado, eh, ha, um, publicado en ella… …
eh, animando a otros a cometer actos de violencia contra usted.
Hola, habla Greg. Greg, o es… es Tommy Robinson?
Hola, señor Robinson.¿ Cómo está?
No estoy mal. Entiendo que ha estado buscándome.¿ Estuvo en el… buscándome anoche?
Sí, sí. Es, eh… es para hablar con usted,
no tiene que ver con ningún delito contra usted ni nada por el estilo.
Eh, es para hablar de información que hemos recibido con respecto a usted.
Eh, hemos recibido información de inteligencia… … eh, de que, uh,
una publicación del ISIS… … ha declarado, eh, ha, um,
publicado en ella… … eh, animando a otros a cometer actos de violencia
contra usted. ¿ Qué… qué publicación del ISIS? Se llama Yalgaar.
¿ Qué es eso, un manual terrorista? Es una de… es, eh, es una de sus,
como, publicaciones, básicamente, como, eh… … ya sabes, ensayos,
sacan manifiestos y otro… ¿ Y eso es oficial…
y eso es una publicación oficial del ISIS? Eh, así es, o sea,
bueno, es material prohibido, así que esto ha… esto ha venido de… …
algo así como nuestro contra…
nuestro equipo de contraterrorismo…
¿ Puedo conseguir una copia de eso?¿ Puedo conseguir una copia de ese… de ese ar…
de eso, de lo que sea? Por desgracia no, porque… Si…
si intento descargar eso,¿ es un delito de terrorismo? Creo que lo será, sí.
Material prohibido. Así que no, ni siquiera yo…
yo no he, eh, tenido acceso directo a eso por esa razón.
Tiene que venir de mi equipo de contraterrorismo… … eh, colegas. Así que… Pero sí,
y es solo para recordar que, ya sabes, debido a esta información,
esto no te autoriza a... ... portar... portar armas ni nada por el estilo.
... ni a tomar ninguna acción preventiva contra otros.
Si tomaras cualquier acción... Entonces no puedo...
solo para aclarar, entonces, estar nombrado en un manual del ISIS para ser...
para ser objetivo de terroristas del ISIS... ... pero no puedo tener nada para
protegerme. Solo para aclararlo, porque creo que, o sea, solo...
no se me permite ponerme en ningún tipo de defensa armada... ... tener un arma o
defenderme. ¿ En público?
Dentro de tu propia casa privada... ... eh, obviamente hay acceso a otras cosas,
pero no, no... no en público. De acuerdo.
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (English)
So, we have received intelligence, um, that, uh, an ISIS publication... ...has stated, uh, has, um, posted within that... ...um, encouraging others to commit violence against yourself. Hello, Greg speaking. Greg, or is... is it Tommy Robinson?
Hello, Mr. Robinson. How are you? I'm not bad. I understand you've been looking for me. You were at the... looking for me last night? Yes, yes. It's, um... it's to discuss with you, not regarding any offenses against yourself or anything like that at all. Uh, it's to discuss information that we have received concerning yourself. Um, so we have received intelligence...
...um, that, uh, an ISIS publication... ...has stated, uh, has, um, posted within that... ...um, encouraging others to commit violence against yourself. What... what ISIS publication? It's called Yalgaar.
What's that, a terrorist manual? It's one of... it's, uh, one of the kind of like their publications essentially, like, uh... ...you know, essays, they post out manifestos and another... And that's an official... and that's an official ISIS publication? Uh, that's right, as in, well, it's proscribed material, so, this has... this has come from...
...kind of our counter... our counter-terrorist... Can I get a copy of this? Can I get a copy of that... that ar... that what it is? Unfortunately not, because... If... if I try and download that, is that a terrorist offense? I think it will be, yes. Proscribed material.
So no, even I... I've not, uh, had direct sight of it because of that. It has to come from my counter-terrorist... ...um, colleagues. So... But yeah, and it's just to remind that, you know, because of this information, it doesn't authorize you to... ...carry... carry weapons or anything like that. ...or take any preemptive action against others. If you were any action...
So I cannot... so just to clarify, so, named in an ISIS manual to be... to be targeted by ISIS terrorists... ...but I cannot have anything to protect myself. Just to clarify that, 'cause I think, like, just... I'm not allowed to position myself in any sort of armed defense... ...to have a weapon or defend myself. In public? Within your own private home...
...um, obviously there are access to other things, but no, not... not out in public. Okay.
