Transcript · Portuguese → English
Conversation at a Gay Party
What's this? Is this party all men?
It's a gay party.
Didn't you know?
No, I didn't know.
Sorry. Sorry, Felipe, I, I didn't know either.
Fernando invited me, and Fernando's straight, like you.
I don't understand.
Who told you?
Oh, Fernando, at the last party we went to,
you only hooked up with women.
Give
me a kiss.
The last party we went to was for the clinic's suppliers.
I don't go around exposing my sexuality to everyone.
No.
Felipe, I'm sorry if you don't feel comfortable
and want to leave, it's not
a problem.
No, no, are you crazy? It's all good. I just won't kiss anyone at this party, okay?
I have nothing against it, okay? Just to be clear. It's just not my thing.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Que é isso aqui, só tem homem nessa festa? É uma festa gay. Cê não sabia? Não, eu não tava sabendo. Desculpa. Desculpa, Felipe, eu, eu também não sabia.
É que o Fernando que me convidou, aí o Fernando é hétero igual você. Eu não entendi. Quem te disse? Ah, Fernando, a última festa que a gente foi, cê só ficou com mulher.
Me dá um beijo. A última festa que a gente foi era de fornecedor da clínica. Eu não fico por aí expondo minha sexualidade pra todo mundo não.
Felipe, desculpa se você não se sentir confortável e quiser ir embora, não tem problema não. Não, não, você tá doido? Tá tudo certo. Só não vou beijar ninguém nessa festa, né? Não tenho nada contra, tá? Só pra deixar claro. Só, só não é minha.
