Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Quello spray è trasparente, non si nota nemmeno di averlo addosso, ma è molto efficace.
Ma io sono sempre super esitante.
Mi chiedo cosa ci sia in quella roba che scopriremo tra 15 o 20 anni.
Ad esempio, se può bloccare il sole.
Quindi è una sostanza chimica, e spruzzi questa sostanza su un organo, che è la tua pelle.
Quindi la tua pelle la assorbe.
E mi chiedo: cosa sta succedendo lì?
E un tempo dicevano: "Oh, no, no, non viene assorbito molto".
E poi l'FDA e il CDC hanno fatto degli studi qualche anno fa e hanno scoperto che viene assorbito in quantità molto
elevate.
Sì.
Si ritrova in dosi elevate o superiori a quanto vorrebbero nel sangue, nel latte
materno, nelle urine, e chi più ne ha più ne metta.
E cosa si ritrova nello specifico, e cosa c'è di pericoloso?
Quindi si sospetta che siano interferenti endocrini, tutti quei classici filtri chimici come l'ossibenzone.
Non ci sono molte prove che siano pericolosi nelle quantità utilizzate, ma di sicuro vengono
assorbiti in misura molto più elevata di quanto pensassimo.
E la FDA si è rifiutata di approvarli come sicuri, in attesa di ulteriori test.
E nessuno ha fatto i test.
Ma stanno comunque per essere gradualmente eliminati.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (English)
The spray stuff goes on clear, you can't even tell you have it on, but it's very effective. But I'm always like super hesitant. I'm like, what's in that stuff that we're going to find out 15, 20 years from now? Like if it can block the sun. So it's a chemical, and you're spraying this chemical on an organ, which is your skin.
So your skin's absorbing it. I'm like, what's going on there? And they used to say, oh, no, no, it's not absorbed very much. And then the FDA, CDC did studies a few years ago and discovered that it's absorbed at very large amounts.
Yes. It turns up at high doses or higher doses than they would like it to in blood, breast milk, urine, you name it. And what specifically turns up and what's dangerous about it? So they're suspected to be hormone disruptors, all those classic chemical filters like oxybenzone.
There isn't much proof that they're dangerous in the amounts used, but they definitely are absorbed at much higher rates than we thought. And the FDA has refused to approve them as safe, pending more testing. And nobody's done the testing. But they're about to get phased out anyway.
