Transcript · Italian → English
Casual Conversation and Humor
You really wouldn’t have kissed me if I’d done Ulysses?
Yeah.
Damn it.
What does that mean?
Look, it doesn’t make a difference to me whether you kiss me or not, okay.
Massimo.
It doesn’t change my life.
Of course it doesn’t change your life, guys, but what does that mean?
But you said it, Ale.
Yeah.
Yeah, but it was, it was just joking around, saying no,
because Ale was like, “Uh,
because Belli—Roncaccia was like, “Because for Belli it’s a job, and for
Varsi it’s like a dream.” I don’t remember what the fuck he said.
Roncaccia.
How the fuck should I know what he said? Come on, don’t take it all literally,
don’t, don’t
get worked up over bullshit.
No, then don’t take it all literally either
if what we’re saying is…
What does that mean? I could make the same argument.
Roncaccia said it, not me.
Yeah, what does that mean?
Roncaccia said it, not me, Ale.
What does that mean?
How would I know what it means? Ask him, I didn't say it.
I was laughing.
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (Italian)
A me davvero non mi avresti baciato se avessi fatto l'Ulisse? Sì. Mortacci. Che vuol dire? Guarda che non me cambia un bacio se me lo dai o non me lo dai, eh.
Massimo. Non me cambia la vita a me. Ma certo che non cambia la vita, ragazzi, ma cosa vuol dire? E tu l'hai detto, Ale. Eh.
Sì, ma era, era una roba goliardica dicendo no, perché Ale faceva: "Eh perché per Belli-- Roncaccia fa: "Perché per Belli è un lavoro e per Varsi è tipo un sogno", non mi ricordo che cazzo ha detto Roncaccia.
Che cazzo ne so cosa ha detto, dai, ma non prendere tutta la lettera però, non, non te la prendere su cacate. No, e allora non te la prendere tutta la lettera pure tu se quello che diciamo è...
Che vuol dire? Potrei fare lo stesso discorso. L'ha detto Roncaccia, mica io. Eh, che vuol dire? L'ha detto Roncaccia, non l'ho detto io, Ale. Che vuol dire?
Che ne so io che vuol dire, chiedilo a lui, mica l'ho detto io. Io stavo ridendo.
