Transcript · Arabic → English
Analysis of Syrian-Israeli Peace Talks
Unfortunately, I think that was
the biggest mistake Bashar al-Assad made in
his life.
If he had made peace with me in December
2008,
they would not have suffered a civil war,
because I think that if he had made peace with
Israel
and ended the hostility between us and Syria, this
would have made Syria
diplomatically linked to Israel, with
embassies, trade relations, and open borders.
That would have opened the gateway to
Washington and Europe. And I can tell you
that President Bush said to me,
and I quote him,
President George W.
Bush: “I want Assad to know that the road
to Washington runs through Jerusalem.”
If an agreement had been made between Israel
and Syria,
Washington's doors would have opened
to him under President Bush. The same with Europe.
This would have completely changed the situation in Syria.
And would have prevented the civil war.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
للأسف، وأعتقد أن ذلك كان أكبر خطأ ارتكبه بشار الأسد في حياته. لو أنه عقد السلام معي في كانون الأول 2008
لما عانوا من الحرب الأهلية، لأنني أعتقد لو أنه عقد السلام مع إسرائيل. وأنهى العداوة بيننا وبين سوريا، كان هذا سيجعل سوريا
ديبلوماسيا مرتبطة بإسرائيل مع سفارات وعلاقات تجارية وفتح الحدود. كان ذلك سيفتح البوابة إلى واشنطن وأوروبا. ويمكن أن أقول لك أن الرئيس بوش قال لي أريد، قال
لي، واقتبس كلامه كلام الرئيس جورج دبليو بوش. أريد أن يعرف الأسد أن الطريق إلى واشنطن تمر من القدس. فلو عقد الاتفاق بين إسرائيل
وسوريا لفتحت أبواب واشنطن له مع الرئيس بوش. والشيء نفسه عن أوروبا. هذا كان غير الأوضاع في سوريا تماما. وكان منع حدوث الحرب الأهلية.
