Transcript · Spanish → Japanese
Immigration Challenges at Spanish Borders
バルセロナにも カタルーニャにも行った タラゴナにも サン・セバスティアンにも行った
スペインのあらゆる場所に行った よ
どうやってここに来たの？ 泳いでここまで来たんだ
今朝の５時にね
入る時に何か障害はあった？
ああ 柵を立てられて 殴られたんだよ
それで入れなかったんだ
殴られたの？ それに 食べ物もくれないんだ
人々に「何も買ってやるな」と言うん だ
12歳の時から スペインに住んでいたんだ
32歳でモロッコに送還されて また戻ってきたんだ
セウタとの国境までは どうやって来たの？
歩いて来たんだ。歩いて？
どのくらいかかった？ １日半かかったよ
どうやってこの状況を知ったの？ フェイスブックで門が開いている と知って…よく分からない
スペインにいる私の家族は みんなここにいます。
ええ、それぞれ居場所があります。 ここには 兄弟がいて、全員国籍を持っていま す。
モロッコ側の警察からは、 入国時に何か問題を起こされまし たか？
はい、問題を起こされました。
殴られたり、あらゆることをされま す。
モロッコでもですか、それともスペ インだけ？
スペインでも、両方です。
また戻るつもりですか？
また戻るつもりですか？
またたどり着いてみせます。
送り返されても、また挑戦します。
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estuve en Barcelona, estuve en Cataluña, estuve en Tarragona, estuve en San Sebastián, estuve en todos lados de España. ¿Y cómo has llegado aquí? Y aquí hemos llegado nadando. Ahora a las 5 de la mañana. ¿Y os han puesto pegas para entrar?
Sí, nos han puesto unas vallas y nos han pegado, ¿sabes? Y ahora no hemos entrado. ¿Os han pegado? Y además no nos dan de comer, le dicen a la gente no lo compras nada. Yo estaba aquí desde 12 años que estaba aquí en España.
Y me han devuelto a Marruecos de 32 años y ahora me han vuelto. ¿Cómo has llegado hasta la frontera con Ceuta? Me he llegado andando. ¿Andando? ¿Cuánto has tardado? He tardado un día y medio. ¿Cómo te enteraste de que estaba pasando esto? Me he enterado por Facebook que la puerta está abierta y no sé.
Aquí tengo toda mi familia que está en España. Sí, cada uno que está donde está. Aquí tengo mis hermanos, todos tienen nacional. ¿Y por la parte de Marruecos, en la policía, allí os han puesto problemas para entrar? Sí, nos han puesto problemas, nos pegan y nos hacen todas las cosas.
¿En Marruecos también o solo en España? En España los dos. ¿Van a volver? ¿Van a volver? Vamos a llegar otra vez.
Si no te vuelven, vas a volver a tratar.
