Transcript · Persian → English

Persian → English transcript

Goodbye, goodbye. We saw their helicopters, their planes we saw. At this moment,

another one of the army’s support groups enters the operation.

He said there was a clash over there, you must send your boys.

They were so ready to mount up, they keep saying,

“ Sir, stop the car,” they get out,

run and cross over these so- called New Jerseys,

they cross the width of the highway to get there and help,

to establish security for their friends. We saw the C- 130 plane that was

in the bank and was moving toward landing on the runway.

Martyr Zare, the commander of the Air Defense College,

when he sees the enemy aircraft starts to engage them.

The forces of the Army of the Islamic Republic of Iran, at this moment,

upon spotting an American army Hercules aircraft,

with full capability and bravery, using a Misagh- 3 shoulder- launched missile,

which is made in our country,

fire a shot toward it and it is grounded. O Ali!

The Misagh- 3 missile can be used against aircraft, drones and effective use

of low- ceiling aircraft could be made.

And Trump announced that after this incident that I had thought of everything

in Isfahan except for the shoulder- fired teams that had been anticipated.

Ya Ali! Look,

it was a big plane that they had hit with a shoulder- launched missile, kids,

it was smoking, it went forward. The fighter jet was also supporting it,

it was backing it up so that no one would get close to it at all,

would not follow it. He had no doubt that he had to fire this shot right now,

and“ you did not shoot when you shot, but God shot,” the Exalted God also

made it land exactly on the target it was supposed to. The situation in the region,

after the engine of the American plane caught fire and their anger,

became hard and complicated.

Our units came under heavy air attack. I mean, the Nasrabad area was

heavily bombed from the air.

And each side was striking like a wounded snake.

At this moment, American fighter jets and drones were flying

over the area They came in and targeted every moving thing around the Mahyar plain.

They were shooting at them.

I saw my kids, as if they were burning up there in front.

Martyr Zare’s body had fallen like this, back to the ground,

face to the sky, right here. His blood is still visible here.

This great man and his comrades did something that will remain in

history.

End of transcript · 430 words · machine translated

Original transcript (Persian)

خداحافظ، خداحافظ. هلیکوپترهاشونو دیدیم، هواپیماهاشونو دیدیم. در این لحظه یکی دیگر از گروههای پشتیبان ارتش وارد عمل میشه. گفت اونجا درگیری شده، حتماً بچههاتونو اعزام کنین. اینقدر پا در رکاب بودن، میگن آقا ماشینو نگهدار، پیاده میشن، بدو از روی

این بهقول معروف نیوجرسیها رد میشن، عرض اتوبانو رد میکنن که برسن کمک کنن، تأمین دوستانو برقرار کنن. هواپیمای سی-۱۳۰ رو دیدیم که تو بنک بود و داشت به سمت نشستن روی باند میرفت. شهید زارع، فرمانده دانشکده پدافند هوایی، با دیدن هواگردهای

دشمن شروع میکنه به مقابله با اونها. نیروهای ارتش جمهوری اسلامی ایران در این لحظه با مشاهده یک فروند هواپیمای هرکولس ارتش آمریکایی با توانمندی و رشادت تمام، به وسیله دوشپرتاب میثاق ۳ که ساخت کشورمان است، اقدام به شلیک به سمت آن میکنند

و زمینگیر میشود. یا علی! موشک میثاق ۳ میتونه بر علیه هواگردها، پهپادها و هواپیماهای با سقف پرواز کوتاه استفاده مؤثر داشته باشه. و ترامپ اعلام کرد بعد از این واقعه که من فکر همهچیزو در اصفهان کرده بودم به غیر

از تیمهای دوشپرتابی که پیشبینی شده بود. یا علی! ببین یه هواپیما بزرگ بود که با دوشپرتاب زده بودنش بچهها، داشت دود میکرد، رفت جلو. هواپیمای جنگنده هم داشت ساپورتش میکرد، داشت پشتیبانیش میکرد که کسی نزدیکش نره اصلاً، دنبالش نرود.

تردیدی نداشت که این تیر رو باید الان پرتاب بکنه و «ما رمیت اذ رمیت ولکن الله رمی»، خدای متعال هم اون رو در همون هدفی که باید، نشاند. شرایط منطقه بعد از آتش گرفتن موتور هواپیمای آمریکایی و عصبانیتشان سخت شد و پیچیده. یگانهای ما مورد

حمله هوایی شدید قرار گرفتن. یعنی بهشدت قسمت نصرآباد مورد حمله هوایی قرار گرفت. و هر طرف مثل یک مار زخمی نیش میزد. در این لحظه جنگنده و پهپادهای آمریکایی بالای سر منطقه به پرواز درآمدند و هر جنبندهای را در حوالی دشت مهیار

هدف قرار میدادند. دیدم بچههام انگار اون جلو دارن میسوزن. پیکر شهید زارع به این شکل پشت به خاک رو به آسمان افتاده بود اینجا. خونش هم هنوز اینجا مشخصه. این مرد بزرگ و همرزمانش کاری کردند که در تاریخ بماند.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.