Transcript · Spanish → English

Spain's Economic Influence on Morocco

This is how Spain could destroy Morocco's economy.

Without a single shot.

Without a single ship.

Without moving a single soldier.

Just with a stamp at the Algeciras port customs.

Spain can destroy Morocco without resorting to the military, but

Is there really the will to do it? Can we do it? 85%

of what Morocco exports passes through Spain.

Imposing tariffs on Morocco...

would destroy its economy.

It sounds devastating, and there is some truth to it,

but it has a problem, and that problem is today's real topic.

Spain cannot impose tariffs on Morocco.

It's not that it doesn't want to,

it's that it can't.

Trade policy is not decided by Madrid, it's decided by Brussels.

It is the exclusive competence of the European Union,

since the Customs Union has existed.

So the correct headline is not 'Spain can destroy Morocco,'

the correct headline is 'Spain can ask Brussels...'

to do it.'

And Brussels has been doing exactly the opposite for years.

The 85% also needs to be put in perspective,

as a final destination.

Spain buys about a fifth of what Morocco sells to the world.

That 85-90% is something else.

It is Moroccan merchandise destined for the European Union

that transits through Spanish ports and roads. Algeciras, Tarifa... It is logistical transit.

and Tanger Med, which has direct lines to Marseille,

to Genoa or Rotterdam. More expensive and slower, yes, but it exists.

In other words, the leverage is real,

but it's not called a tariff, it's called customs.

And here is what Spain can indeed do alone, today,

without asking anyone's permission.

One,

apply with the utmost rigor the customs,

documentary, and phytosanitary controls that European regulations themselves allow.

A perishable product, 48 hours of inspection in Algeciras.

They are not a nuisance,

they are lost merchandise. It is legal, it is unilateral, it is devastating.

Two, the vote in Brussels.

The modification of the agreement with Morocco that includes Western Sahara crops in

the preferential treatment is still under provisional emergency application.

Apart from the labeling, it passed in the European Parliament by a single vote.

Whew, Spain has a lot of say in this.

And three,

the money tap of the Council of Ministers,

which approved more than 750 million euros to finance Moroccan

railway rolling stock ahead of the 2030 World Cup.

Let them do it themselves!

We'll sign that here.

Now comes the part that almost no one mentions, the boomerang.

Spain is Morocco's top trading partner.

More than 22.5 billion euros in trade a year.

And Spain runs a surplus of over three billion.

In a typical month,

Spain sells 1,118 million to Morocco, 3.5% of everything this country exports.

And buys 893. In other words, the tariff would punish 890 million and put 1,118 at risk.

Suffocating Morocco means hammering shut a market where Spain makes money.

The first victim wouldn't be... Rabat, it would be the Spanish exporter,

jobs in the Campo de Gibraltar, and an automotive industry that depends on components assembled

on the other side of the strait, and above all, the retaliatory lever which we've already seen this very week.

Rabat doesn't need tariffs,

all it has to do is open the border.

So the right question is not whether Spain has the weapon, the right question is this,

while the tomato sector reports a 31% drop

in Spanish production, and while the European Union allows labeling products from the Sahara

with regional designations that erase their origin,

we finance their high-speed train.

We have the weapon.

And we've been paying for the other's ammunition for 20 years.

I think the time has come to rethink absolutely everything we are doing.

And now Bundesregent can come out and tell us that we are so happy, they are a preferred partner,

they are a perfect partner, they are a privileged partner,

they are a magnificent partner, they are an absolute…

sorry,

let's start thinking about ourselves first,

are we going to start thinking about what we can do to use this crisis,

so that it becomes an opportunity for our farmers,

for our country,

for our interests, or are we going to keep thinking first about what others want and desire.

We have the economic weapon,

we have ways to execute it,

do we want to do it?

If not,

let's not complain the next time they go to Ceuta.

End of transcript · 736 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Así podría España destruir la economía de Marruecos. Sin un solo disparo. Sin un solo barco. Sin mover un soldado. Solo con un sello en la aduana del puerto de Algeciras.

España puede destruir Marruecos sin recurrir a lo militar, pero ¿realmente hay voluntad para hacerlo? ¿Lo podemos hacer? El 85% de lo que Marruecos exporta pasa por España. Ponerle aranceles a Marruecos... destruiría su economía.

Suena demoledor, y tiene una parte de verdad, pero tiene un problema, y ese problema es el verdadero tema de hoy. España no puede poner aranceles a Marruecos. No es que no quiera, es que no puede.

La política comercial no la decide Madrid, la decide Bruselas. Es competencia exclusiva de la Unión Europea, desde que existe la Unión aduanera. Así que el titular correcto no es España puede destruir a Marruecos, el titular correcto es España puede pedirle a Bruselas...

que lo haga. Y Bruselas lleva años haciendo exactamente lo contrario. El 85% también hay que ponerlo en su sitio, como destino final. España compra alrededor de una quinta parte de lo que Marruecos vende al mundo.

Ese 85-90% es otra cosa. Es la mercancía marroquí con destino a la Unión Europea que transita por puertos y carreteras españolas. Algeciras, Tarifa... Es tránsito logístico. y tan germet, que tiene líneas directas a Marsella, a Génova o a Rotterdam. Más caro y más lento, sí, pero existe.

O sea, la palanca es real, pero no se llama arancel, se llama aduana. Y aquí viene lo que España sí puede hacer sola, hoy, sin pedirle permiso a nadie. Uno,

aplicar con el máximo rigor los controles aduaneros, documentales y fitosanitarios que la propia normativa europea permite. Un producto perecedero, 48 horas de inspección en Algeciras. No son una molestia, son mercancía perdida. Es legal, es unilateral, es demoledor.

Dos, el voto en Bruselas. La modificación del acuerdo con Marruecos que mete los cultivos del Sáhara en el trato preferencial sigue una aplicación provisional de urgencia. Aparte del etiquetado, salió adelante en la Eurocómara por un solo voto. Uff, España pinta y mucho en ello.

Y tres, el grifo del dinero del Consejo de Ministros, que aprobó más de 750 millones de euros para financiar material rodante ferroviario marroquí de cara al Mundial de 2030. ¡Que se lo hagan ellos!

Eso lo firmamos aquí. Ahora viene la parte que casi nadie cuenta, el boomerang. España es el primer socio comercial de Marruecos. Más de 22.500 millones de euros de intercambio al año. Y España gana superávit superior a 3.000 millones.

En un mes tipo, España le vende a Marruecos 1.118 millones, el 3,5% de todo lo que exporta este país. Y le compra 893, traducido, el arancel castigaría 890 millones y pondría en riesgo 1.118. Ahogar a Marruecos es cerrar a martillazos un mercado donde España gana dinero. El primer damnificado no sería... Rabat sería el exportador español,

el empleo del campo de Gibraltar y una automoción que depende de componentes montados al otro lado del estrecho y sobre todo la palanca de vuelta, ya la hemos visto esta misma semana. Rabat no necesita aranceles, le basta con abrir la frontera. Así que la pregunta buena no es si España tiene el arma, la pregunta buena es esta,

mientras el sector del tomate denuncia una caída del 31% en la producción española y mientras la Unión Europea permite etiquetar producto del Sáhara. con denominaciones regionales que borran su origen, nosotros le financiamos el tren de alta velocidad. Tenemos el arma.

Y llevamos 20 años pagando la munición del otro. Yo creo que ha llegado el momento de repensar absolutamente todo lo que estamos haciendo. Y ahora Bundesregent puede salir a decirnos que estamos tan contentos, es un socio preferencial, es un socio perfecto, es un socio privilegiado, es un socio magnífico, es un socio absoluta...

perdón, vamos a empezar a pensar en nosotros primero, vamos a empezar a pensar en qué podemos hacer para utilizar esta crisis, para que se convierta en una oportunidad para nuestros agricultores, para nuestro país,

para nuestros intereses, o vamos a seguir pensando primero en lo que quieren y desean los otros. El arma económica la tenemos, tenemos maneras de ejecutarla, ¿queremos hacerlo? Si no,

no nos quejemos la próxima vez que vayan a Ceuta.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.