Transcript · English → Spanish
World Cup Atmosphere in Mexico City
Tenemos rollos de papel higiénico en Madrid.
Tenemos sombreros en Ciudad de México. ¿Cuál prefieres, John?
Qué ruido hay dentro del Azteca.
Estallan todas las bombas de humo. Vamos a pasar volando.
La Fuerza Aérea Mexicana acaba de sobrevolar el Azteca.
Y también han lanzado rojo, blanco y verde.
No hay duda de dónde estamos, Chris.
Oh, qué gran ambiente.
Qué gran ocasión. Oh, han aparecido helicópteros.
Helicópteros que llevan la bandera de México.
Dos helicópteros abriéndose paso sobre el Azteca.
Y una enorme bandera mexicana ondeando.
Sujeta por una cuerda desde el helicóptero guía.
Una escena increíble.
De esto se trata todo. Este es el patio trasero de la Copa del Mundo.
Todo el mundo está lanzando sus sombreros al aire.
Miles de ellos están cayendo sobre nosotros.
Por todo el estadio.
Estos sombreros, estos trozos planos de cartón
con un agujero en el medio que hacen que parezca que llevas un sombrero.
La gente los lanza como frisbis.
Y los hacen volar
por todo el Estadio Azteca. ¡Qué espectáculo!
Bueno, tenemos rollos de papel higiénico en Madrid.
Tenemos sombreros en Ciudad de México. ¿Cuál prefieres, John?
¿Sabes? Creo que es un empate.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
We have toilet rolls in Madrid. We've got sombreros in Mexico City. Which do you prefer, John? What a noise inside the Azteca. All smoke bombs go off. We're going to fly past. The Mexican Air Force have just flown over the Azteca.
And they've spewed out red, white and green as well. It's no mistake in where we are, Chris. Oh, it's some atmosphere. Some occasion. Oh, helicopters have appeared. Helicopters carrying the flag of Mexico.
Two helicopters making their way above the Azteca. And a huge Mexican flag flapping away. Held by a cord from the lead helicopter. Amazing scene. This is what it's all about. This is the World Cup backyard.
Everyone's throwing their sombreros in the air. Thousands of them are coming down on us. All around the stadium. These sombreros, these flat pieces of cardboard with a hole in the middle that make it look like you're wearing a sombrero.
People are throwing them like frisbees. And they're flying them all around the Azteca stadium. What a scene. Well, we have toilet rolls in Madrid. We've got sombreros in Mexico City. Which do you prefer, John?
You know, I think it's a score draw.
