Transcript · English → Japanese
Discussion on US-Israel Relations
この国でいわゆるユダヤ人 ロビーと呼ばれるものについて説 明します。
彼らの信条は、 イスラエル第一であることが
アメリカを 二の次にする意味ではないという ことだ。
しかしアメリカ大統領は、 異なるやり方で対処しなければな らない、
しかしアメリカ大統領は、 異なるやり方で対処しなければな らない、
私の
考えでは。 大統領は常にまず考えねばならな い、
アメリカにとって何が最善かを。 アメリカ大統領は決断を下さねば ならない
実質的にイスラエルに 白紙委任状を与えることにならな い決断を。
その一例が、私が 下した決定だ。
ええと、 政権発足の早い段階で私は決めた
我々は良好な関係を築くと、
エジプトや他の、
イスラエルの、ええと、近隣諸国と。
ええと、イスラエル人の友人の多く は、 それを好まなかった、なぜなら彼ら は
イスラエルだけとの特別な関係を 望んでいたからだ。
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me explain something about what is called the Jewish lobby in this country. Their belief is that being for Israel first, that that does not mean you're putting America second. An American president, however, has to approach it in a different way,
in my opinion. He's got always to think first of what is best for America. An American president must make a decision that does not in effect give the Israelis a blank check. And one example of that is a decision that I made.
Uh, I decided early on in our administration that we were going to seek good relations with Egypt and other, others of Israel's, uh, neighbors. Uh, many of my Israeli friends, uh, didn't like that, uh, because they
wanted a special relationship with Israel and Israel only
