Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
February 22 is Cat Day. So we made something.
なので、作ってみました。
ENEOS Cat Tower Made from about six thousand yen worth
約6000円分のダンボールで作られた
of cardboard, a luxurious high- rise tower just for your noble cat. Every floor is
fully electric, with floor heating throughout. A residents- only scratching-
fully electric, with floor heating throughout. A residents- only scratching-
入居者専用爪とぎエントランスに
post entrance, and a rooftop that offers an open space in harmony with nature.
Oh, and speaking of six thousand yen,
if you switch to ENEOS Electricity now,
you can get up to six thousand yen off.
With your move and new life coming up, why not rethink your electricity plan?
電気の見直し、しませんか？
Comfort, powered by electricity. ENEOS Electricity
ENEOSでんき
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
2月22日は猫の日。 なので、作ってみました。 ENEOS キャットタワー 約6000円分のダンボールで作られた 極上の、お猫様専用タワーマンション。
全フロアオール電化で 床暖房完備。 入居者専用爪とぎエントランスに 屋上は、自然と調和した開放感ある空間。 あ、ちなみに6000円といえば
今、ENEOSでんきに乗り換えると 最大6000円割引に。 引っ越し、新生活に向けて 電気の見直し、しませんか？ 電気で、快適。
ENEOSでんき
