Transcript · Russian → English

Flight Incident with Pilot Attack

Hi, Nastya! I really haven’t slept all night or all day.

But I’ll tell you about it.

So, it all started when a little girl needed to go to the bathroom

to pee.

and called her mom. She said, “Mom, come on, will you walk me there?” She said:

“No problem.”

They were sitting in business class, close to the pilots’ cabin,

and they went over and suddenly saw that the cockpit door was ajar.

They heard shouting in there, and saw that no one was

at the controls anymore. They started screaming at the top of their lungs.

I was actually sitting in the middle of the plane, right over the wing,

row eighteen.

I didn’t hear anything. Well, the engines were roaring and all.

But this guy was sitting closer,

and he ran quickly toward the shouting

and ran into the cockpit with another guy.

They kind of shoved the door hard. They ran in there and saw

that one pilot was

stabbing the other right in the throat,

and he was thrown away from the controls, while this guy threw his whole body

onto the switches and all those transmitters

that are in the plane.

He wanted to wreck all of it so he wouldn't have to fly the plane anymore.

And this guy grabbed him by the neck like this.

First, he sort of threw him back,

then he found some kind of little scissors, I don't know.

He explained to me they were small, kind of rounded, and he

started hitting him on the head with those scissors.

And another guy stabbed him in the eye with a pen.

They knocked him out, and the plane suddenly started diving

down. I mean, can you imagine? It was at an altitude of 360,

360 miles, I don't know what that's called.

I mean, it immediately dived down to 16,

it was flying completely vertically.

So we flew for a minute, a whole minute, everyone there was already praying, everyone thought,

that was it. And this guy, Yuval, pulled the controls toward himself and leveled

the plane, and another pilot joined him.

And then he kind of landed it and

that was it. For a long time, we flew and held down the one who

stabbed someone with a knife. They didn't kill him, they only wounded him.

And the second pilot survived too, the one whose throat was stabbed, he also

survived. It just so happened that there were only four pilots there.

Four pilots.

Usually there are two. There were two in the cockpit and two in business

class, sitting there. One of them was Russian,

who saw

this and ran away. One was some kind of

European, I don't remember which nationality. He too just stood there in shock,

he couldn't

do anything, but then he came to and started helping.

And that was it. Then we ended up in Saudi Arabia.

There, we were met by a great many soldiers, police officers, medical staff,

all those people. We were met by buses and taken to

some lobby, a large hotel lobby, and very politely,

everyone

fed us there, gave us water, tea, coffee.

Then they gave us drinks again

and that was all. Then, then,

another one took us— the same airline arrived,

Dubai Fly, Flydubai, but this time one pilot was Ukrainian and one

was from Argentina, I think, or I don't remember anymore.

And then Mossad thoroughly checked all of them and that was all.

So we arrived home,

we prayed on the plane.

All right, good night.

End of transcript · 597 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Привет, Настя! Еще правда не спал всю ночь и весь день. Но расскажу тебе. Короче, началось все с того, что девочка захотела в туалет сходить пописять и позвала маму. Говорит: "Мама, идем, проведешь меня". Она говорит:

"Нет проблем". Они сидели в бизнес классе, там близко к кабине летчиков, и они пошли и вдруг увидели, что дверь летчика приоткрыта. Они услышали там крики и услышали, и увидели, что за рулем уже никто не сидит. Они начали сами орать на всю глотку.

Я правда, сидел посередине самолета прямо на крыле восемнадцатый ряд. Я ничего не слышал. Ну, там моторы гудят и все. А этот парень сидел поближе, и он побежал быстро на крики

и забежал в кабину с еще одним парнем. Дверь как бы толкнули сильно. Забежали туда и увидели, что один летчик другого бьет ножом прямо в горло, и тот упал от штурвала отлетел, а этот как бы всем телом

бросился на выключатели, передатчики вот эти все, которые в самолете. Он хотел попортить это все, чтобы не вести уже самолет. И этот его схватил вот так за шею. Сначала как бы откинул,

потом нашел там были какие-то как ножнички, не знаю. Он мне объяснял какие-то маленькие, как закругленные, и он ему по голове начал бить этими ножницами. И второй еще парень ручкой ему в глаз воткнул. Вот его отключили, и самолет начал пикировать резко вот так

вниз. То есть, представляешь, это было, если он летел на высоте триста шестьдесят, как это, ну, триста шестьдесят миль, я не знаю, как это называется. То есть, он сразу спикировал на шестнадцать, то есть перпендикулярно вообще летел. И так мы летели минуту, целую минуту, уже все там молились, уже все думали,

все. И этот парень, Юваль, он потянул руль на себя, выровнял самолет, и к нему уже подсоединился летчик. И дальше уже как бы посадил и все. Еще долго мы летели и держали этого, который пырнул ножом. Его не убили, его только ранили.

И второй летчик тоже он выжил того, кому в горло воткнули нож, он тоже выжил. Один из них там было по случаю было всего четыре летчика. Обычно их двое. Было двое в кабине и двое в бизнес классе там сидели. Один из них русский был,

который вообще увидел это, убежал. Один был какой-то, ну, европеец, я не помню какой. Он вообще тоже стоял в шоке, он ничего не мог сделать, но потом он очнулся и начал помогать.

И вот все. Потом мы попали в Саудию, Саудовскую Аравию. Там нас встретили очень много солдат, полицейских, медперсонал, все вот эти. Нас встретили на автобусах, повезли в какое-то лобби, большое лобби гостиницы и очень вежливо все

нас там кормили, воду поили, чай, кофе. Потом еще раз поили и все. Потом, потом уже взяли уже другая-- прилетела та же самая компания Dubai Fly, Fly Dubai, но уже летчик один украинец и один

из Аргентины, по моему, или я не помню уже. И их уже Моссад проверил досконально всех и все. Вот мы прилетели уже дома, молились в самолете. Ладно, спокойной ночи.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.