Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Se avecina una tormenta sobre Argentina. El hombre que escribió las palabras «ya no creo
que la libertad y la democracia sean compatibles». Un multimillonario que defiende muchos de los ideales
centrales de la filosofía conocida como la Ilustración Oscura, que ve la democracia como un
experimento fallido. Creó una empresa que rastrea, monitorea y apunta a seres humanos
en todo el mundo. Peter Thiel acaba de comprar la casa más cara de Buenos Aires por
12 millones de dólares. Pero ¿por qué ha venido a Argentina? ¿Y qué podría significar esto para el
futuro del país?
Entonces, ¿por qué ha comprado Peter Thiel la casa más cara de Buenos Aires? ¿Por qué está aquí?
La primera explicación posible es que tal vez solo le guste la zona. Palermo Chico es
el barrio más exclusivo de Buenos Aires, y la enorme propiedad de Thiel de 17 200 pies cuadrados
su hogar está justo aquí en medio de todo. Normalmente nunca me pararía afuera de la casa de
alguien para filmarla, pero no me sentí tan mal en este caso dada la afinidad de Thiel por la
vigilancia. Es el cofundador y presidente de la junta de Palantir y tiene un patrimonio neto
de 30 000 millones de dólares. Para él, comprar esta casa es como si alguien con un patrimonio neto de 100 000 dólares
comprara una casa por solo 40 dólares. Quizás solo lo hizo porque podía, pero dada la actual
situación política aquí en Argentina, esto me parece poco probable.
La segunda explicación posible es que Thiel ve a Argentina como un terreno fértil para sembrar
las semillas de la ilustración oscura. Es un destacado patrocinador financiero y una figura clave
de esta filosofía nacida en Silicon Valley que sostiene que la democracia ha fracasado y que la sociedad
se gestionaría mejor como si fuera una startup tecnológica, lo que significa un fundador en la cima tomando de forma unilateral
decisiones sin necesidad de pedir permiso a los votantes. Thiel ha gastado millones y millones financiando
a políticos afines en EE. UU. Aquí en Argentina, Milei ya está en la cima del
gobierno y actualmente dirige el experimento libertario más radical de la Tierra. Los
dos se describen a sí mismos como anarcocapitalistas. En su inquietante ensayo de 2009, La educación de
un libertario, Thiel escribió:
Milei defiende la maquinaria de la libertad que hace al mundo seguro para el capitalismo, así que tal vez vea a Milei como un ingrediente clave en su receta para salvar al mundo.
La tercera y última explicación, bastante simple. Es que hay enormes cantidades de dinero por
hechas para Thiel y Palantir en Argentina. Su floreciente amistad ideológica con Millet
podría abrirle muchas puertas en el futuro cercano. Palantir ha ganado enormes sumas de dinero
operando en el corazón de la inteligencia de EE. UU., que usa su software para el monitoreo de la población,
el rastreo de migrantes y, por supuesto, para la guerra. Argentina creó recientemente una nueva unidad de seguridad
de IA y Millet también acaba de firmar un acuerdo de colaboración en IA con Israel. Thiel nombró a Palantir en honor a
las Palantiri, las piedras videntes de El Señor de los Anillos de Tolkien que permiten ver
sucesos que ocurren en otros tiempos y lugares. Como uno de los cofundadores de PayPal y el
primer inversor externo de Facebook, Thiel tiene un don para detectar oportunidades a tiempo.
¿Y qué podría significar todo esto para Argentina? Bueno, el país está gobernado por un presidente
que adora el libre mercado. Los bienes raíces aquí son actualmente un 80 % más baratos que en Nueva
York y Londres. Hay muy poca regulación tecnológica y una zona horaria que coincide con
la costa este de EE. UU. Según numerosos informes, más socios y colegas de Thiel
podrían estar en camino, ya que están buscando propiedades por toda la ciudad. ¿Así que Buenos
Aires se convertirá en el nuevo centro del capital de Silicon Valley? La historia ha demostrado una y otra vez
que los intereses de EE. UU. en América Latina son malas noticias para la gente de esta región. Pero Argentina
ha superado tormentas mucho peores que multimillonarios tecnológicos jugando a ser supervillanos. 30 000 personas
fueron asesinados o desaparecidos por la dictadura militar que tomó el poder aquí hace solo 50
años. Los argentinos no han olvidado lo que pasa cuando su democracia se ve amenazada
y lucharán con uñas y dientes para defenderla. Con sus creencias fundamentalmente
antidemocráticas, no creo que Peter Thiel sea un nuevo vecino popular en Buenos Aires.
End of transcript · 764 words · machine translated
Original transcript (English)
A storm is rolling in over Argentina. The man who wrote the words, I no longer believe that freedom and democracy are compatible. A billionaire that champions many of the ideals central to the philosophy known as the dark enlightenment, which views democracy as a failed experiment. He built a company that tracks, monitors and targets human beings all over the world. Peter Thiel just bought the most expensive house in Buenos Aires for
12 million dollars. But why has he come to Argentina? And what might this mean for the country's future? So, why has Peter Thiel bought the most expensive house in Buenos Aires? Why is he here? The first possible explanation is that he might just like the area. Palermo Chico is the most exclusive neighbourhood in Buenos Aires and Thiel's massive 17,200 square
foot home is right here in the middle of it. Now I'd never usually stand outside of somebody's home and film it, but I didn't feel too bad in this case given Thiel's affinity for surveillance. He's the co-founder and chairman of the board of Palantir and has a net worth of 30 billion dollars. For him, buying this home is like someone with a net worth of $100,000 buying a home for just $40. Perhaps he just did it because he could, but given the current
political situation here in Argentina, this strikes me as unlikely. The second possible explanation is that Thiel sees Argentina as a fertile ground to sow the seeds of the dark enlightenment. He's a prominent financial backer and key figure of this Silicon Valley born philosophy that argues democracy has failed and that society would be better run as if it were a tech startup, meaning one founder at the top making unilateral
decisions with no need to ask voters for permission. Thiel has spent millions and millions funding like-minded politicians in the US. Here in Argentina, Millet is already at the top of government and is currently running the most radical libertarian experiment on earth. The both of them are self-described anarcho-capitalists. Back in his ominous 2009 essay, The Education of a Libertarian, Thiel wrote,
Millet advocates the machinery of freedom that makes the world safe for capitalism, so maybe he sees Millet as a key ingredient in his recipe to save the world. The third and final, fairly simple explanation. There's just huge amounts of money to be made for Thiel and Palantir in Argentina. His flourishing ideological friendship with Millet could open many doors for him in the near future. Palantir has made huge sums of money operating at the heart of US intelligence, which uses its software for population monitoring,
tracking migrants and, of course, for war. Argentina recently created a new AI security unit and Millet also just signed an AI collaboration deal with Israel. Thiel names Palantir after Palantiri, the all-seeing stones from Tolkien's Lord of the Rings which allow users to see events happening in other times and places. As one of the co-founders of PayPal and the first outside investor in Facebook, Thiel has a knack for spotting opportunities early on.
So what might this all mean for Argentina? Well, the country is being run by a president who worships the free market. Real estate here is currently about 80% cheaper than New York and London. There's very little tech regulation and a time zone that overlaps with the US east coast. According to numerous reports, more of Thiel's associates and colleagues might be on the way as they're looking at properties across the city. So will Buenos
Aires become the new hub for Silicon Valley capital? History has shown time and time again that US interests in Latin America are bad news for the people of this region. But Argentina has weathered far worse storms than tech billionaires playing at being supervillains. 30,000 people were murdered or disappeared by the military dictatorship that took power here just 50 years ago. Argentinians have not forgotten what happens when their democracy is threatened
and they will fight tooth and nail to defend it. With his fundamentally anti-democratic beliefs, I don't think Peter Thiel will be a popular new neighbour in Buenos Aires.
