Transcript · Spanish → English
Announcement of General Elections in Spain
I also know that in part of that social majority
there is dissatisfaction today. I know it outrages them to see how
their interests, the interests of ordinary people,
are trampled on in
Parliament for the benefit of a few.
I also know that we ourselves have made mistakes and have not
managed to do everything we had set out to do.
It is also true that there are still many injustices to correct, many
social goals to achieve and many problems to solve, especially
in the areas of inequality, public services
and access to housing.
But the truth is that to do more, we need
to renew and broaden the people's support.
To thoroughly undertake the pending reforms that
we need so that citizens can achieve
reduce those levels of inequality, we must mobilize
and we must ensure that Parliament grants us a much
broader, progressive majority, with which to overcome the elites,
achieve
new social gains and continue transforming Spain.
Therefore, after, uh, duly informing the
head of State, I have decided to convene an extraordinary Council of
Ministers this very morning to
dissolve the Cortes Generales and call general
elections to be held on Sunday, November 29,
in accordance with the deadlines set by law
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sé también que en parte de esa mayoría social hoy hay insatisfacción. Sé que les indigna ver cómo sus intereses, los intereses de la gente de a pie, son pisoteados en el Parlamento en beneficio de unos pocos.
Sé también que nosotros mismos hemos cometido errores y no hemos logrado hacer todo lo que nos habíamos propuesto. Es verdad también que aún quedan muchas injusticias que corregir, muchas metas sociales que conquistar y muchos problemas que resolver, sobre todo en los ámbitos de la desigualdad, de los servicios
públicos y del acceso a la vivienda. Pero lo cierto es que para hacer más necesitamos renovar y ampliar el apoyo de la gente. Para acometer en profundidad las reformas pendientes que necesitamos para que la ciudadanía pueda lograr
reducir esos niveles de desigualdad, debemos movilizarnos y debemos lograr que el Parlamento nos dote de una mayoría mucho más amplia, progresista, con la que doblegar a las élites, conquistar nuevos avances sociales y seguir transformando España.
Por eso, tras, eh, informar como corresponde al jefe del Estado, he decidido convocar un Consejo de Ministros y Ministras extraordinario esta misma mañana para disolver las Cortes Generales y convocar unas elecciones generales que se celebrarán el domingo 29 de noviembre,
de acuerdo a los plazos que establece la ley
