Transcript · French → English
Celebrating French Team Unity and Diversity
Once and for all, France has no skin color.
Any statement to the contrary is a matter of stupidity,
racism, or a combination of both.
It is an exceptional team that shows the best face of France,
that of a country that is conquering, that is bold,
which nothing and no one can resist.
And I am delighted that this
team projects to the world such a beautiful image of our country.
And I am also delighted to see all French women and French men,
whatever their origins, their skin colors, whatever the place
where they live, their age, united behind this team that makes them dream.
But I think that the one who will provide the best of answers, or those who
will provide the best response, it will be the players of the French team,
when they win this semi-final hands down.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (French)
Une bonne fois pour toutes, la France n a pas de couleur de peau. Toute affirmation contraire relève de la bêtise, du racisme ou d une combinaison des deux. C est une équipe exceptionnelle qui montre le meilleur visage de la France, celui d un pays qui est conquérant, qui est audacieux,
auquel rien ni personne ne résiste. Et je me réjouis que cette équipe renvoie au monde une si belle image de notre pays. Et je me réjouis aussi de voir toutes les Françaises et tous les Français, quelles que soient leurs origines, leurs couleurs de peau, quels que soient le lieu
où ils habitent, leur âge, soudés derrière cette équipe qui les fait rêver. Mais je pense que celui qui apportera la meilleure des réponses, ou ceux qui apporteront la meilleure des réponses, ce seront les joueurs de l équipe de France, quand ils emporteront haut la main cette demi finale.
