Transcript · Arabic → Japanese
Yemen Political and Military Developments
こんばんは。今週は発言や出来事が 目白押しの1週間になりそうです。
イエメン内外での政治的、あるいは 軍事的な動きも 活発化するでしょう。
本日は、アブドルマリク・フーシの 発言から始めます。
彼は演説の中で、当然ながら サウジアラビア王国を強く批判し ました。
1時間以上続いたこの演説の 最初から最後まで、
サウジアラビア王国が その中心テーマとなっていました。
まるで彼が脅迫や警告を 送っているかのようであり、
次の段階に向けて自身と支持者た ちの 準備を整えているかのようでした。
ガザに関する件や、アメリカとイラ ンの 対立に関する件についても同様で す。
また、イエメンの経済状況に関する 件や、
アラブおよび国際政治の舞台で起 きている あらゆる出来事についても触れま した。
彼は、現在起きていることの責任は サウジアラビア王国にあると主張 しました。
フーシ派の指導者が発している 脅迫に関する話についても、
サウジアラビアの重要地域や経済 施設を 攻撃すると述べました。
しかし、いずれにせよ、フーシ派が アブハー国際空港を爆撃して以来、
現時点に至るまで、この爆撃が唯一 のものでした。
そしてアブドルマリク・フーシは 当然、空港には空港という方程式や、
エスカレーションにはエスカレー ション、脅迫には脅迫について語り、
「サウジアラビアが我々への侵略に 関与すれば」と条件を付けました。
これは、まだ交渉の余地があること を意味しており、
彼もまた、その余地を望んでいるか 、
あるいは、どこかで何らかの対話が 行われている可能性があります。
サウジアラビアとの関係を巡って。
もちろん、以前お伝えしたように、 明らかなことですが、
このイエメン戦争の火種が消え、終 結することはないでしょう。
イエメンの政治・軍事舞台を支配 する圧倒的な勢力が現れない限りは。
もちろん、2つ目の件についても、
本日、ロイター通信はパキスタン軍 高官らの複数の発言を報じました。
最初の発言は、サウジ国境にパキス タン軍が展開しているというもので、
また、パキスタン当局者らはロイタ ーに対し、
サウジを支持せざるを得ず、サウジ はレッドラインであると述べました。
また、フーシ派がサウジアラビアを 攻撃することに 強い懸念を示しています
そうなれば、彼らは間違いなく サウジアラビアを防衛せざるを得 なくなります
もちろん、彼らはそれを望んでいま せんが
特に彼らはイランとアメリカの間 の 仲介者でもあるため
この役割を失いたくないという思 いもあります
もう一つは、もちろんサウジアラビ ア側の声明です
もちろん、匿名の情報源によるもの ですが
例えばAFP通信に対し、次のような声 明が出されました
「サウジアラビアのインフラはレッ ドラインである」と
また、フーシ派による新たな脅威や 事態が生じた場合
即座に反撃すると警告しました
もちろん、これはイエメンの軍事的 な現場における 現在の動きに加えたものです
政府とフーシ派の間で対抗する動 きが見られます
また、フーシ派に関する報道では、 政府や…
あるいはイラン当局者によると、イ ランがフーシ派に要求したとのことです
もしアメリカがイラン国内のエネ ルギー施設を攻撃した場合
フーシ派に対してもバブ・エル・ マンデブ海峡を攻撃するよう命じたとのことです
もちろん、他の通信社からは、フー シ派が現在
全ての戦線において、指導者アブド ルマリク・フーシや軍事指導者
あるいは政治指導者が大規模な戦 争で標的にされた場合に備え、後継の指導者を準備しているという情報もあります
イランやレバノンのヘズボラで起 きたような事態を防ぐためです
このように、イエメン情勢はニュー スと動きで緊迫しています
もちろん、国連特使が現在もなお
フーシ派、イエメン政府、そしてサ ウジアラビアの間で仲介を行っていることも忘れてはなりません
現時点では、何が起きたのか、ある いは何が起きるのかについての情報はありません
しかし、今後数日、あるいは数時間 のうちに、情勢が緊迫化することは明らかです
End of transcript · 845 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مساء الخير، من الواضح أن هذا الأسبوع سيكون حافلاً بالتصريحات، بالأحداث وبالتحركات سواء السياسية أو العسكرية داخل اليمن وخارجه اليوم سأبدأ من تصريحات عبد الملك الحوتي الذي طبعاً وجه في خطابه الكثير من الانتقادات للمملكة العربية السعودية ومن بداية الخطاب إلى نهاية هذا الخطاب والذي استمر أكثر من ساعة
كانت المملكة العربية السعودية هي محور هذا الخطاب وكأن الرجل يرسل تهديدات ويرسل تحذيرات وأيضاً يجهز نفسه ويجهز أنصاره للمرحلة القادمة حتى فيما يتعلق بغزة وما يتعلق بالحرب الأمريكية الإيرانية وما يتعلق بالوضع الاقتصادي اليمني
وما يتعلق بكل ما يحدث في الساحة السياسية العربية والدولية حمل المملكة العربية السعودية المسؤولية حول ما يجري فيما يتعلق أيضاً بالحديث حول التهديدات التي يطلقها الملك الحوثي قال بأنه سيهاجم السعودية المناطق الحوية والمشاعر الاقتصادية أيضاً لكن في كل الأحوال منذ أن قصف الحوثيون مطار أبهاء الدولي
حتى هذه اللحظة كان هذا القصف هو الوحيد وعبد الملك الحوثي طبعاً تحدث عن معادلة المطار بالمطار والتصعيد بالتصعيد والتهديد بالتهديد واشترط كل ذلك بقوله إذا تورطت السعودية في العدوان علينا هذا يعني أن هناك مساحة أيضاً
وأن الرجل يريد أيضاً مساحة أو أن هناك حواراً ما ربما يجري في مكان ما حاول العلاقة مع السعودية مع أنني طبعاً كما قلت لكم سابقاً من الواضح أن هذه الحرب اليمنية لن ينزع فتيلها ولن تنتهي
إلا بسيطرة طرف ما غالب على الساحة اليمنية السياسية والعسكرية طبعاً الملفة الثانية أيضاً رويترز اليوم نقلت عن مسؤولين عسكريين باكستانيين عدة تصريحات التصريح الأول بأن هناك قوات باكستانية على الحدود السعودية وأيضاً المسؤولين الباكستانيين صرحوا لرويترز
وقالوا بأنهم سيضطرون إلى الوقوف مع السعودية والسعودية خط أحمر وأيضاً أبدوا تخوفاتهم كثيراً من أن يقوم الحوتيون بالهجوم على السعودية وهذا سيضطرهم بالتأكيد إلى الدفاع عن السعودية رغم أنهم طبعاً لا يحبذون ذلك خاصة وأنهم الوسطاء أيضاً بين إيران وبين الولايات المتحدة الأمريكية
أيضاً لا يريدون أن يخسروا هذا المجال الأمر الآخر طبعاً تصريحات سعودية طبعاً مصادر غير معروفة ولكنها صرحت مثلاً لوكالة الأنباء الفرنسية حول مثلاً تصريح قال بأن البنية التحتية في المملكة العربية السعودية خط أحمر
أيضاً هددوا بأنهم إذا حدث أي شيء أو أي تهديد آخر من قبل الحوتيون فسيبادرون بالرد السريع طبعاً هذا بالإضافة إلى التحركات الميدانية الحالية الآن في الساحة العسكرية اليمنية تحركات مقابلة بين الحكومة وبين الحوتيين طبعاً هناك أيضاً أنباء وأخبار أيضاً عن الحوتيين تقول بأن الحكومة
أو المسؤولين الإيرانيين يقولون أو إيران طلبت من الحوتيين بأنه إذا هاجمت الولايات المتحدة الأمريكية المنشآت الطاقة داخل إيران فإنها أمرت الحوتيين بأن يقوموا أيضاً بمهاجمة مضيق باب المندب هناك طبعاً أخبار في الوكالة الأخرى من أن الحوتيين يقومون الآن يقومون بإعداد قادة بدلاء في كل محاورهم سواء لعب الملك الحوثي أو للقادة العسكريين
أو للقادة السياسيين فيما إذا حصلت حرب كبيرة وتم استهدافهم حتى لا يحدث ما حدث طبعاً في إيران أو مع حزب الله في لبنان إذن الساحة اليمنية تمور بالأخبار وتمور بالتحركات طبعاً لا ننسى أيضاً أن المبعوث الأمم المتحدة يقوم لا زال حتى هذه اللحظة يقوم بوساطة بين الحوتيين وبين الحكومة اليمنية والمملكة العربية السعودية
لا أخبار لدينا حتى هذه اللحظة ما الذي حدث أو ما الذي سيحدث لكن من الواضح أن الساحة ستكون حبلة خلال الأيام القادمة وربما خلال الساعة القادمة
