Transcript · English → Portuguese
Complex Relationships in Open Marriages
Ei, pode nos dar um minuto?
Sim, nós dois somos muito, muito próximos.
Vocês estão com fome?
Você está apaixonado por ela?
Acho que você está tirando conclusões precipitadas.
Eu vi o jeito que você olhou para ela.
Vocês dois estavam se abraçando e…
Não me lembro da última vez que você me olhou assim.
Antes, se você estava apaixonado por ela.
Eu sei, eu sei.
Você mentiu para mim.
Não sei, minha vida é tão difícil!
E a Jade é a única coisa fácil na minha vida.
Eli nunca tinha imaginado que uma terceira pessoa entraria em seu casamento
e que sua esposa realmente se apaixonaria por ela.
Você tem andado inseguro ultimamente por causa da sua carreira.
Você está apaixonado por ela?
Olha, eu admito.
Ela é mais do que só mais um caso.
Taylor e Eli tinham um casamento aberto,
mas ambos prometeram não se apaixonar por mais ninguém.
Tudo mudou quando Taylor conheceu Jade.
Taylor até queria que Jade fosse morar com eles.
Eli.
Regra número um.
Não trazemos nossos casos para dentro de casa.
Mas estou preocupada com ela.
Quando Eli viu como Jade era linda, ele concordou com o plano.
A certa altura, enquanto Taylor e Jade nadavam,
Eli apareceu deliberadamente nu na piscina.
Taylor imediatamente percebeu a intenção dele.
Tipo, não sei se ela é tão aventureira.
Ela transou com você num provador!
Seria estranho para nós.
Nós já temos um casamento aberto.
Por que não pode ser aberto para a Jade?
Enquanto Taylor e Eli conversavam sobre isso,
Jade surpreendeu a ambos dizendo sim.
Eli finalmente conseguiu riscar esse item de sua lista de fantasias sexuais.
Ele realmente fez um ménage com Taylor e Jade.
No início, ele estava completamente envolvido pela emoção de tudo aquilo.
Ele se sentia o homem mais sortudo do mundo.
Mas aquela bolha de felicidade não durou muito.
Sem querer, ele percebeu a maneira como Taylor olhava para Jade,
e algo naquele olhar lhe causou um arrepio na espinha.
De repente, Eli percebeu que Taylor e Jade
compartilhavam uma intimidade da qual ele nunca faria parte.
Ele começou a se sentir um intruso.
Olha, eu admito, ela é mais do que apenas mais um caso.
E eu deveria ter te falado sobre ela há muito tempo.
Mas a minha história de amor é com você.
Mais tarde, Jade sugeriu que fossem dançar em uma boate.
E lá, eles encontraram dois dos ex da Jade.
Eles convidaram Jade casualmente para ir com eles a Veneza, e Jade na verdade disse sim.
O semblante de Taylor caiu quase instantaneamente.
Sua habitual compostura calma, típica de advogada, foi completamente substituída por ciúme puro.
Você parece irritada.
Não estou irritada.
A menos que você vá para Veneza com aquelas Kardashians de quinta categoria.
Ei, Taylor, seja legal.
Naquela noite, quando chegaram em casa, Taylor finalmente baixou a guarda.
Ela confessou a Eli que Jade tornava sua vida muito mais fácil.
Ela falou sobre o peso da hipoteca, a pressão do trabalho.
Só quando Jade estava por perto, disse ela, tudo parecia simples e alegre.
End of transcript · 513 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, can I just give us a minute? Yeah, we're both very, very close. You guys hungry? You in love with her? I think you're jumping to conclusions here.
I saw the way that you looked at her. You two were holding each other and... I can't remember the last time you looked at me like that. Before, if you were in love with her. I know, I know.
You lied to me. I don't know, my life is so hard! And Jade is the only thing in my life that is easy. Eli had never imagined that a third party would ever enter his marriage and that his wife would actually fall in love with her.
You've been insecure lately because of your career. Are you in love with her? Look, I'll admit. She's more than just another hookup. Taylor and Eli had an open marriage,
but they both promised not to fall in love with anyone else. That all changed when Taylor met Jade. Taylor even wanted Jade to move in with them. Eli. Rule number one.
We don't bring our hookups into the house. But I'm worried about her. When Eli saw how beautiful Jade was, he agreed to the plan. At one point, while Taylor and Jade were swimming, Eli deliberately showed up naked by the pool.
Taylor immediately saw right through him. Like, I don't know if she's that adventurous. She fucked you in a fitting room! It would be weird for us. We've already got an open marriage.
Why can't it be open to Jade? As Taylor and Eli talked it over, Jade surprised them both by saying yes. Eli finally got to check off that item on his sexual fantasy list. He actually had a threesome with Taylor and Jade.
At first, he was completely swept up in the thrill of it. He felt like the luckiest man in the world. But that happy bubble didn't last long. He accidentally caught the way Taylor looked at Jade, and something about that gaze sent a chill down his spine.
Eli suddenly realized that Taylor and Jade shared an intimacy he could never be part of. He started to feel like an outsider. Look, I'll admit, she's more than just another hookup. And I should have told you about her a long time ago.
But my love story is with you. Later, Jade suggested they go dancing at a nightclub. And there, they ran into two of Jade's exes. They casually invited Jade to come with them to Venice, and Jade actually said yes. Taylor's face fell almost instantly.
Her usual calm, lawyer-like composure was completely replaced by raw jealousy. You seem angry. I'm not angry. Unless you're going to Venice with those low-rent Kardashians. Hey, Taylor, be nice.
That night, when they got home, Taylor finally let her guard down. She confessed to Eli that Jade made her life so much easier. She talked about the weight of the mortgage, the pressure from work. Only when Jade was around, she said, did everything feel simple and joyful.
