Transcript · Portuguese → English
Discussion on Cristiano Ronaldo's Impact
I had... it really strikes me, there's a saying that we never know who is watching
us, right? It really strikes me that little old me is capable of living rent-free
in Cristiano Ronaldo's head, right? That such a successful player, that a player so
high-profile, that a guy with almost three times the population of Brazil in followers, that
he got bothered by something I once said about him.
So, like, I don't think I have the power to play mind games with absolutely anyone,
it's never my intention, let alone with someone like Cristiano Ronaldo. It shows that
he has this thing of holding onto things and using them as fuel, right? It becomes fuel
for him sometimes, and I never imagined that I could be fuel for Cristiano Ronaldo,
but critics became fuel for him, to keep going, to silence them, and to
show more. So he feeds on that. There are other players who maybe don't
feed on that, who feed on praise or who feed on what their family
asks, to make their kids happy. The other day Rafinha said, 'I only owe explanations to my
family and my son.' So I never imagined I could say, 'I rented
an apartment in Cristiano Ronaldo's head,' and I think it's a shame that Cristiano Ronaldo doesn't
know. I hope this video reaches him one day, what I think of him, that I think he's
a truly great player. I was very lucky to see Cristiano play, one of the greatest in
the history of the game, and I like him. All the criticism I made, I stand by, and all
the compliments too, they change absolutely nothing, but my feeling, well, and there is
another thing about my feeling, that for a long time I've been labeled for anything
I say about Cristiano, or that I don't say about Cristiano, the other day they asked me for
a top five, I said my top three, and Cristiano wasn't there, I don't know if Cristiano
is in my top five or not, but I said a top three and he wasn't, so I didn't mention
Cristiano, but it was enough for, you see, this guy never mentions Cristiano,
because he loves Messi, because of whatever, so I know that from now on,
as Cristiano said, whatever I say about Cristiano, a lot of people will
remember that, ah, the guy who doesn't like Cristiano and all that, but I'm already prepared
for that, because that's my job, right?
End of transcript · 423 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
eu tive, me chama muito a atenção, tem uma frase que a gente nunca sabe quem tá vendo a gente né, me chama muito a atenção que euzinho seja capaz de alugar um apartamento na cabeça do Cristiano Ronaldo né, que um jogador tão vencedor, que um jogador tão midiático, que um cara com quase três vezes a população do Brasil de seguidores, que ele tenha ficado incomodado com alguma coisa que um dia eu disse sobre ele.
Então assim, eu acho que eu não tenho poder de fazer jogo mental com absolutamente ninguém, nunca é a minha intenção, quanto mais com alguém como Cristiano Ronaldo, mostra que ele tem isso de guardar as coisas e de usar isso como combustível né, vira um combustível dele às vezes, e eu nunca imaginei que eu pudesse ser combustível para Cristiano Ronaldo, mas os críticos viram um combustível para ele, para seguir mais e para calar e para
mostrar mais coisas, então ele se alimenta disso, tem outros jogadores que talvez não se alimentem disso, que se alimentem dos elogios ou que se alimentem do que a sua família pede de alegrar os filhos, outro dia o Rafinha disse, eu só devo satisfação para minha família e para o meu filho, então nunca imaginei que eu pudesse dizer, eu aluguei um apartamento na cabeça do Cristiano Ronaldo, e acho uma pena que o Cristiano Ronaldo não
saiba, tomara que esse vídeo um dia chegue a ele, o que que eu acho ele, que eu acho um grandíssimo jogador, eu tive muita sorte de ver o Cristiano jogar, um dos maiores da história do jogo, e eu gosto dele, todas as críticas que eu fiz, eu mantenho, e todos os elogios também, não muda absolutamente nada, mas o meu sentimento, bom, e tem uma outra coisa do meu sentimento, que eu já sou muito tempo rotulado como qualquer coisa
que eu falo sobre o Cristiano, ou que eu não falo sobre o Cristiano, outro dia me pediram um top 5, eu falei lá o meu top 3, e não estava o Cristiano, eu não sei se o Cristiano está no meu top 5 ou não, mas eu falei um top 3 e não estava, então não mencionei o Cristiano, mas foi o suficiente para, está vendo, esse cara nunca menciona o Cristiano, porque ele adora o Messi, porque não sei o que, então eu sei que a partir de agora,
como o Cristiano disse, qualquer coisa que eu falar sobre o Cristiano, muita gente vai lembrar disso, ah, o cara que não gosta do Cristiano e tal, mas eu já estou preparado para isso, porque o meu trabalho é esse, né?
