Transcript · Arabic → English
Discussion on UAE's Losses in Sudan
I left a major country without naming it.
The vice president of that country. We were on our way to a meeting.
I remember it was an unusual move.
He was pressing me to walk in a certain direction after
we had left.
The first time, I thought, I said, “Sorry, it was something
that happened by coincidence.” But I felt that
there was something deliberate about walking
in that direction. Once we had walked a little way away from people,
he told me, “The UAE has lost a lot in Sudan.”
These people are finding it tough.
A major country, I mean.
So I asked him, “Is this a message?”
He said, “No.”
But it’s a serious issue.
No.
But it’s a serious issue.
So I said, “All right, let me take it seriously.”
I want to sit down with them.
He said, “Seriously.”
I delayed my return for
three days.
They called
the UAE.
They refused.
In the same country, again,
they repeated the same
call.
They refused to meet with us.
So I asked, “How great were their losses?” He told
me, “They
had
spent huge resources in Sudan, so they want
to talk.”
I told them very clearly, we want to hear it from their own mouths.
So we can see how serious they are about the table they want.
We have not met with them to this day. We have tried
very hard through many countries in our efforts to meet
them.
They always refuse to meet with us.
I think they met once with the foreign minister
in the United States.
At that meeting,
the foreign minister and the Sudanese team spoke.
They remained silent
until the meeting ended, and they did not comment.
That is their way.
But I am sure that one day
they will speak. Persistent knocking wakes the sleeper.
Long live Sudan.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا مشيت من الدول الكبرى بدون ذكر اسم. نائب رئيس هذه الدولة. إحنا في اجتماع طالعين. أنا بتذكر كان يعني حركة غير عادية. وبيضغط أنه أنا أمشي لاتجاه معين بعد ما طالعين.
فالمرة الأولى نفكر أنا قلت عذراً يعني حاجة مجرد الصدفة كده. لكن شعرت بأنه في حاجة يعني مقصودة أنه أمشي الاتجاه ده. فبعد ما مشينا بعيدين من الناس شوية قال لي الإمارات خسرت كثيراً في السودان.
الناس دي لاقين طاويت. دولة كبرى يعني. فقلت له دي رسالة؟ قال لي No. But it's a serious issue.
No. But it's a serious issue. فقلت له كويس أنا Let me take it seriously. أنا داير أقعد معاهم. قال لي جد.
أنا أخرت الجاية بتاعي لمدة تلاتة أيام. اتصلوا على الإمارات. رفضوا.
في نفس الدولة برضو مرة تانية عادوا نفس الاتصال. هما رفضوا يقابلونا. آآ طيب أنا سألت حجم الخسارات بتاعتهم شنو؟ قال
لي ده هم يعني أنفقوا Huge resources في السودان فدايرين طاويت. أنا قلت لي جدًا نحنا دايرين نسمع منهم من فمهم
عشان نشوف أنو الطاوية الدايرينها من كده قدر شنو. فما ما التقينا بهم إلى يومنا هذا. وحاولنا كثيرًا في عبر دول كثيرة في تعهدنا ونلتقي بهم. وهم يرفضوا دائمًا أن الالتقاء بهم.
أظن إلتقوا مرة واحدة مع وزير الخارجية في United States. وكان اللقاء يعني السيد وزير الخارجية والتيم السوداني تكلموا. فهم اكتفوا بالصمت
لحد لما الاجتماع انتهى ولم يعقبوا. فدي طريقتهم. لكن أنا متأكد في يوم من الأيام يعني هيتكلموا. كثرة الطرق تصحي النايت. عاش السودان.