Transcript · English → Spanish
The Decline of the Canadian Dream
El sueño canadiense está muerto.
Nadie quiere decir esto en voz alta, así que yo lo haré.
Me oyeron bien,
el sueño canadiense está muerto y la gente que construye su vida en torno a él se está
alejando silenciosamente.
Cifras récord de canadienses se están yendo,
no de vacaciones, no por un año sabático, sino para siempre.
Texas, Florida,
Arizona, están
comprando casas que realmente pueden pagar y se quedan con una mayor parte de lo que ganan.
Están abriendo negocios sin ver cómo les quitan la mitad
antes de que siquiera empiecen.
Lo sé porque yo era uno de ellos.
Hace tres años, mi familia se fue de Canadá a Florida y no conocíamos a nadie.
No teníamos una hoja de ruta.
Solo sabíamos que trabajar más duro y aun así quedarnos atrás no era la vida que queríamos
seguir aceptando.
Y esto es lo que más me sorprendió.
Nadie intentó convencernos de volver, porque todos con los que hablábamos
nos preguntaban cómo lo hicimos.
¿Y sabes cuál fue la respuesta de Canadá a todo esto?
O peor, hacerte sentir que querer más significa que eres un desagradecido.
Como si la ambición fuera un defecto de carácter.
Necesitan que creas que quedarse es lealtad.
Que la comodidad es lo mismo que el éxito.
Que el techo de tu vida es simplemente cómo son las cosas. Pero la gente ya no se lo cree.
El éxodo es real.
Las filas en los consulados de EE. UU. son reales.
Y nadie de los que se van parece arrepentirse.
Así que, si has estado ahí sentado preguntándote si la vida
que estás viviendo es realmente la vida que quieres, o solo con la que te conformaste,
tal vez sea hora de hacerte una pregunta más difícil.
¿Cómo sería tu vida si dejaras de esperar permiso?
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (English)
The Canadian dream is dead. Nobody wants to say this out loud, so I will. You heard me right, the Canadian dream is dead and the people who build their lives around it are quietly walking away.
Record numbers of Canadians are leaving, not for vacation, not for a gap year, but for good. Texas, Florida, Arizona, they're buying homes they can actually afford and they're keeping more of what they earn.
They're starting businesses without watching the take half before they even get started. I know because I was one of them. Three years ago, my family left Canada for Florida and we didn't know anyone. We didn't have a road map.
We just knew that working harder and still falling behind wasn't the life we wanted to accept anymore. And here's what surprised me the most. Nobody tried to convince us to come back, because everyone we talked to. was asking how we did it.
And you know what Canada's response to all of this was? Or worse, making you feel like wanting more means you're ungrateful. Like ambition is a character flaw. They need you to believe that staying is loyalty. That comfort is the same as success.
That the ceiling on your life is just how things are. But people are done buying it. The exodus is real. The lineups at the US consulates are real. And nobody who leaves seems to regret it. So if you've been sitting there wondering whether the life
you're living is actually the life you want, or just the one you settled for, maybe it's time to ask yourself a harder question. What would your life look like if you stopped waiting for permission?
