Transcript · Spanish → Turkish
Spanish → Turkish transcript
Yüzlere bakıyorum ve görüyorum ki insanlar yaşlanmış. Yeni katliamlardan
Temen nuevas masacres. Temen un nuevo desplazamiento.
Están agotados de trasladarse de una ciudad a otra, de una tienda a otra,
para escapar de esta máquina de guerra que no distingue entre un ser humano,
un edificio o un árbol, y lo destruye todo.
Es una guerra de no vida. Si termina,
hiçbir şey kalmadığı için yeni biri başlayacak
uğruna yaşayacak bir şey yok. Ne elektrik var, ne kreşler,
ne okullar ne de üniversiteler.
Gazze Şeridi’nde hiçbir şey kalmadı.
End of transcript · 88 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Miro las caras y veo que la gente ha envejecido. Temen nuevas masacres. Temen un nuevo desplazamiento. Están agotados de trasladarse de una ciudad a otra, de una tienda a otra, para escapar de esta máquina de guerra que no distingue entre un ser humano, un edificio o un árbol, y lo destruye todo.
Es una guerra de no vida. Si termina, empezará una nueva porque no queda nada por lo que vivir. No hay electricidad, ni guarderías, ni escuelas, ni universidades. No queda nada en la Franja de Gaza.
