Transcript · English → French
US Aid and Israel-Palestine Conflict
Ma question doit, commence par,
en avril 2024,
l'USAID a conclu que Israël bloquait l'aide
aux Palestiniens de Gaza.
Mais malgré cela, le mois suivant, en mai,
vous avez dit au Congrès, je cite,
nous n'estimons pas actuellement que
le gouvernement israélien interdit ou restreint d'une autre manière l'aide,
ce qui a permis de continuer à fournir des armes à Israël,
ce qui désavouait vos propres experts.
Vous avez eu des occasions de vous distancier, vous et
votre administration, de l'armement d'Israël,
qui a commis ce que d'éminents spécialistes de l'Holocauste et
des organisations de droits de l'homme qualifient de génocide.
Vous les avez rejetées et avez continué à armer Israël.
C'est votre héritage.
Comment vous justifiez-vous devant les innombrables Palestiniens,
y compris des milliers d'enfants morts,
vous savez, à cause de vos décisions ?
Oui, bien sûr.
Vous ne le seriez pas, et je ne serais pas humain
si je ne me demandais pas chaque jour,
aurions-nous pu faire les choses différemment ?
Du côté israélien,
le traumatisme était tel que je crois
que la détermination de l'ensemble de cette société
à mener les actions qu'ils ont menées
à Gaza était telle que,
indépendamment de ce que nous faisions,
ils auraient continué à faire ce qu'
ils ont fait. Et couper les livraisons d'armes,
bien sûr, c'était une option,
mais je ne pense pas vraiment que,
du moins à court terme,
cela aurait changé les choses.
Et je pense aussi que cela aurait mené
à une guerre encore plus vaste.
Je reste cependant avec une question
en tête : pourquoi
presque aucun mot n'a été prononcé durant tous ces mois sur le Hamas,
qui était aussi un acteur et
qui est responsable d'une si grande partie de ce qui s'est passé.
Mais oui, nous y réfléchissons tous.
Je me penche certainement là-dessus et me dis :
peut-être aurions-nous pu faire différemment.
Peut-être aurions-nous pu faire mieux pour les gens.
J'aurais aimé que nous le puissions.
End of transcript · 329 words · machine translated
Original transcript (English)
My question has to, starts off with, in April 2024, USAID concluded that Israel was blocking aid to Palestinians in Gaza. But despite this, the next month in May,
you told Congress, quote, we do not currently assess that the Israeli government is prohibiting or otherwise restricting aid, which allowed continued weapons supply to Israel, which was overriding your own experts.
You had opportunities to distance yourself and your administration from arming Israel, which has committed what leading Holocaust scholars and human rights agencies call a genocide. You rejected them and continued arming Israel.
This is your legacy. How do you justify to the countless Palestinians, including thousands of children that died, you know, from your decisions? Yes, of course.
You couldn't be and I wouldn't be human if I didn't ask myself every day, could we have done things differently? On the Israeli side, the trauma was such that I believe
the determination across that society to take the actions that they took in Gaza was such that irrespective of what we did, they would have continued to do what
they did and cutting off arms. Sure, that was an option, but I don't actually believe that at least in the near term, it would have changed things.
And I also believe it would have led to an even wider war. I do remain with a question in my mind about why barely a word was spoken in all those months about Hamas,
which was an actor too and is responsible for so much of what happened. But yes, we all look at it. I certainly look at it and say, maybe we could have done differently.
Maybe we could have done better by the people. I wish we could have.
