Transcript · Finnish → Swedish
Budgeting for Extended Travel Plans
Om en vecka åker Ella och jag till Asien och jag fick frågan,
hur vi
budgeterar och jobbar så att vi har råd att åka på en längre
resa. Vi kan börja med att vi har mycket bättre löner än i
Finland och dessutom har jag jobbat helt sjukt mycket övertid, så
nu när lönen kommer om ett par dagar får jag 8 300 euro brutto
och jag hade ju en billig lägenhet.
Jag betalade 550 euro för den i månaden.
Och nu har jag sagt upp den, så det blir inte
någon dubbelhyra när vi reser, och det sparar också jättemycket.
Och annars har vi liksom inte gjort särskilt mycket alls i höst.
Vi har inte varit ute och festat, ätit ute eller tagit
drinkar, utan vi har mest jobbat och
sedan har ledigheten gått åt till att träna och vila,
eftersom det tar på krafterna när man jobbar typ
60 timmar i veckan. Så nu har det gått ett halvt år
pressats hårt
och nu väntar ett halvårs
semesteruppehåll.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Finnish)
Olahassa viikon päästä Ellan kanssa Aasiaan ja mä sain kysymyksen, että miten me budjetoidaan ja tehään töitä niin että meillä on sitten varaa lähteä pidemmälle reissulle. Alotetaan vaikka siitä, että meillä on paljon paremmat palkat kuin Suomessa ja sen lisäksi mä oon painanu ihan sikana ylitöitä, niin
nyt kun palkka tulee parin päivän päästä niin mä saan bruttona kaheksantuhat kolmesataa euroa ja mullahan oli halpa kämppä. Mä maksoin siitä viissataaviiskymppiä kuukaudes. Ja nythän mä oon irtisanonu sen, että ei sitten tuu tuplavuokraa kun on reissussa niin sehän säästää tosi paljon kans.
Ja sit muuten me ei olla niinku koko syksynä tehty juurikaan mitään. Et ei olla oltu missään juhlimassa tai ulkona syömässä tai drinkeillä, että me ollaan pääasiassa tehty töitä ja sitten vapaapäivät on mennyt siihen, että treenaa ja lepää, koska kyllä se ottaa voimille kun painaa niinkun
kuuskyt tuntii viikossa. Niin tässä on nyt tullu puol vuotta painettuu täysillä ja nytten on vastassa puolen vuoden lomailutauko.
