Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
É esta a mensagem que
te meteu em tantos problemas? Zhang Aijia, uma ex orientadora escolar, nos mostrou a mensagem
que ela republicou nas redes sociais, que lhe custou o emprego e até a casa.
É incrível que só esses poucos parágrafos tenham te metido em tantos problemas. “Eu, na hora…” Fiquei chocada, disse ela. “Fiquei meio zonza…” Nosso país
está andando para trás. A postagem era uma aparente cutucada no presidente chinês, Xi Jinping. A polícia apareceu na escola dela para interrogá-la,
e dias depois ela foi demitida e forçada a deixar a moradia da escola.
“Não deveria ser…” Este é o século 21, disse ela. “Como aquele tipo de sociedade imperial…” Então por que parece uma sociedade com um imperador? “É como no exterior…” Em outros países, as pessoas podem criticar, até zombar dos líderes. “Você pode xingar…”
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (English)
Is this the message that got you into such trouble? Zhang Aijia, a former school counselor, showed us the message she reposted on social media, which cost her her job, even her home. It's incredible that these few paragraphs got you into so much trouble. 我就当时... I was shocked, she said. 有点懵... Our country is going backwards. The post was an apparent jab at China's President Xi Jinping. Police showed up at her school to question her,
and days later she was fired and forced to leave her school housing. 不应该是... This is the 21st century, she said. 像那种皇权社会... So why does it feel like a society with an emperor? 就像在国外... In other countries, people can criticize, even mock leaders. 你可以去骂...
