国際会議で米国代表がキューバ外相と対立
いくら威圧しようとしても無駄で す、大統領閣下。
私は脅されません。
私は脅されません。
大統領閣下、 この者を
大統領閣下、 この者を
演壇から下がらせてください。
この者は私やアメリカ合衆国を 威圧できません
and the United States of America like
政治犯を威圧するようには。
この者はキューバ共和国の 外務大臣です。
私はアメリカ合衆国の代表です。 下がってください。
私はアメリカ合衆国の代表です。 下がってください。
United States of America. Back up.
下がってください、大使。離れて。 これは違います。
言っておきます。
あなたは私を 威圧できません。
誰を相手にしているか分かってい ますか？
大統領閣下。
アメリカ代表、下がってください。 規則は明確です。
これは演説の内容です。 手続き上の問題はありません。
これは演説の内容です。 手続き上の問題はありません。
何人連れて来ても構いません。 座ってください。
座って。さようなら。座ってくださ い。
座って。さようなら。座ってくださ い。
大統領、私は— 再開したら、 会議を再開したら、私は
when I resume the meeting, I
皆さんの話を聞きます
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (English)
He can try to intimdate all you want, Mr. President. He's not going to intimidate me. Mr. President, this individual needs to back away from
this podium. He's not going to intimidate me and the United States of America like he tries to intimidate political prisoners. This individual is the Foreign
Minister of the Republic of Cuba. And I'm the representative of the United States of America. Back up. Back up, Ambassador. Back away. This isn't man. I'm going to tell you
something. You're not going to intimidate me. Do you understand who you're dealing with? Mr. President. America, back up. The rule is clear. This is the substance of
the speech. There are no procedural. You can bring as many people as you want. Please sit down. Sit down. Bye. Sit down. Mr. President, I-- When I resume,
when I resume the meeting, I listen to everybody
