Transcript · Portuguese → Japanese
Analysis of Brazil vs Japan Football Match
攻撃をやめたというか、今日は違う 、今日は攻撃を諦めた。そして、交代劇も
この大会の最優秀選手の一人であ る中村が左サイドから退き、
サイドバックを投入した。それはま るで、ブラジルの監督が
選手を入れ、決勝ゴールを決めたよ うに。日本の監督が投入したサイドバックは、
最後のボールでミスをして失点に つながった。そういうことだ。こういうことは
監督として起こり得ると理解して いる。ただ、ブラジルは本当に
試合を支配し、個性があり、落ち着 きがあった。あれほど守りを固めていても、
ブルーノ・ギマランイスがボール を持った瞬間、日本の選手が7人いたのに対し、マルティネッリだけで、
しかもマルティネッリはフリーだ った。つまり、大勢で守っていても意味がないこともあるということだ。
マークが外れればエリア内に人が 入り込み、卓越した技術と知性、そしてパスで、
ブルーノ・ギマランイスがマルテ ィネッリをゴール前にフリーにし、彼は見事にシュートを決め、
非常に華麗にキーパーをかわした。 まさに極めて妥当な勝利であり、
確かに苦戦はしたが、勝利に値する ものだった。ブラジル人監督の采配が、
功を奏した一方で、日本人監督の采 配は機能しなかった。
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
que deixaram de atacar, hoje não, hoje eles abriram mão de atacar, e inclusive a mudança de um dos melhores jogadores da competição que foi o Nakamura que saiu pelo lado esquerdo e botou um lateral, que inclusive acabou, assim como o treinador do Brasil botou um jogador e fez o gol da vitória, o japonês, o treinador do Japão botou um lateral que acabou errando na última bola do que saiu o gol, então é isso aí, isso aí são coisas
que a gente como treinador entende que pode acontecer, agora o Brasil realmente mandou no jogo, teve personalidade, teve tranquilidade, e você vê que mesmo fechando aquilo tudo, a hora que o Bruno Guimarães pega a bola, tinham sete jogadores do Japão e só o Martinelli, e o Martinelli estava livre, quer dizer que às vezes não adianta nada você estar com um monte de gente dentro da área se não tiver marcando, e aí com toda a categoria, inteligência e o passo,
o Bruno Guimarães deixou o Martinelli na cara do gol, e ele muito bem colocou, tirou do goleiro com muita categoria, então foi uma vitória justíssima, sofrimento realmente, mas é por merecimento, então ao que o treinador brasileiro fez, a coisa funcionou, o que o treinador japonês fez acabou não funcionando.
